«45.000 postes d'enseignants et 24.000 postes administratifs à pourvoir»    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Un comité central pour garantir la réalisation dans les délais    La JSS rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    «La prochaine fois sera, peut-être, la bonne»    Tirer les leçons des expériences passées    Mostaganem-Plage « Houria » Le corps de la jeune femme noyée repêchée    Coup d'envoi de l'année scolaire pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Défaillance de la langue arabe ou indigence de la didactique islamisée ?    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    Rentrée universitaire: prés de 2 millions d'étudiants rejoindront lundi les établissements d'enseignement supérieur    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie reconnaissent officiellement l'Etat de Palestine    Des pluies orageuses dimanche et lundi sur plusieurs wilayas du pays    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Commerce extérieur: Rezig préside une réunion d'évaluation pour la révision des mesures réglementaires du secteur    Wilaya de l'Est: de nombreux établissements scolaires inaugurés dans les 3 paliers de l'enseignement    Jordanie: réouverture partielle du poste-frontière avec la Cisjordanie occupée    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    L'école algérienne demeure un pilier essentiel pour bâtir une société unie    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Des abus graves contre les écolières    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Le veto américain prolonge le génocide    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Lynda Chouiten. invitée du Café littéraire de Bouzeguène : Elle se fait des cheveux…d'ange
Publié dans El Watan le 14 - 09 - 2018

Invitée de l'association culturelle Tiewinine (les sources), Lynda Chouiten, est venue présenter son premier ouvrage, le Roman des Pôv' cheveux, édité en 2018 aux éditions El Kalima.
La romancière, qui est aussi une universitaire, a déjà publié deux autres ouvrages en anglais, expliquant qu'il s'agissait plutôt «de deux études à caractère académique sur Isabelle Eberhardt et sur l'autorité sous toutes ses formes, patriarcale, coloniale, etc. Les deux études ont été éditées simultanément aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne». S'agissant de son roman, l'auteure a usé de tous les artifices, voire de l'allégorie, pour expliciter le titre de son ouvrage, le Roman des Pôv' cheveux, un titre quelque peu «tiré par les cheveux», aux yeux de l'assistance.
Pour narrer son histoire, qui évoque la condition humaine, l'auteure a eu recours à une subtile créativité et dans un humour débordant pour inventer ses personnages. Elle a introduit des mots du langage de rue, comme «Pôv'», au lieu de «pauvre». Elle a mis en action des poils de cheveux comme héros, autrement dit des personnages capillaires, avec tout ce qu'ils reçoivent comme maltraitance.
Une dimension philosophique sur la condition humaine
En effet, «les cheveux, c'est bien connu, sèment la terreur. Ils sont indésirables, méprisés, traqués partout, ils tombent dans la soupe…». L'histoire humoristique, satirique, met en relief le thème du roman de Frantz Fanon, Les damnés de la terre, avec tout son lot de «destructions ininterrompues des formes sociales indigènes et toute la complexité actuelle de la société algérienne».
Le roman constitue aussi «une dimension philosophique sur la condition humaine, cloîtrée entre le bien et le mal, espoir et désillusion», expliquera encore Lynda Chouiten. Parmi les personnages qui représentent les poils de cheveux, on notera Outoudert, qui est le personnage clé, qui n'a jamais réussi quelque chose dans sa vie.
Il entretient l'échec sur toute la ligne, autrement dit un personnage à l'image d'un pays en panne. Les autres cheveux, représentés par Taous, Louisa, Hadja Messaouda ou Fouzia, mettent en évidence la femme sous ses deux apparences, battante et résignée. Toutes cloîtrées entre espoir, désillusions et oppression, elles nous invitent dans un voyage enivrant. Lors de cette rencontre, l'assistance, peu habituée à ce genre de romans, a multiplié les questions pendant les débats pour s'informer sur la structure de l'ouvrage, les personnages et les intentions de la romancière.
le Roman des Pôv' cheveux.
Lynda Chouiten, Editions El Kalima, 202 pages
Prix 600 DA.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.