Le ministre de la Justice préside la cérémonie d'installation du président de la Cour et du procureur général près la Cour de Constantine    Intégration numérique dans les cités universitaires : signature d'une convention entre l'ONOU et l'opérateur de téléphonie mobile "Djezzy"    Ce pays qui est le mien    Le CHAN démarre Les Verts finalistes de la dernière édition, visent une performance honorable    La Tanzanie secoue le Burkina Faso    Bilan du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles de l'ONS    Mustapha Adane, une vie de création entre mémoire et matière    L'ambassadeur d'Egypte en Algérie souligne le caractère stratégique des relations entre les deux pays    L'ambassadrice du Soudan exprime sa gratitude envers l'Algérie pour ses positions en faveur de son pays    Championnat arabe masculin 2025: retour triomphal à Alger de l'équipe nationale algérienne, vainqueur du titre    Rentrée universitaire 2025-2026 : début des cours dans l'ensemble des établissements d'enseignement supérieur le 13 septembre prochain    Jeux africains scolaires (JAS-2025) Tennis - doubles : quatre médailles pour l'Algérie, dont deux en argent    Protection des données à caractère personnel: l'ANPDP informe l'ensemble des acteurs des amendements apportés à la loi    Le président du Conseil de la nation reçoit l'ambassadeur de Côte d'Ivoire en Algérie    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    Jeux Africains scolaires (JAS-2025): 5 médailles dont 4 en or pour l'équipe d'Algérie d'Equitation    Le président de la République reçoit l'ambassadeur de la Confédération suisse    Journée nationale de l'ANP: un lien sacré avec le peuple et une doctrine défensive ancrée    Palestine: plus de 3000 colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Boumerdès: coup d'envoi de la 13e édition de l'Université d'été des cadres du Front Polisario    Une première place en or pour l'Algérie    Le ministre des transports annonce une augmentation du nombre de vols et l'ouverture de nouvelles lignes    L'Europe piégée et ensevelie    « Coûteux, insuffisants et inefficaces »    Une ville clochardisée    3.761 interventions à travers le territoire national    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha honore les Cadets de la nation lauréats du Baccalauréat et du BEM    L'économie de l'Algérie se porte L'économie de l'Algérie se porte biende l'Algérie se porte bien    L'élégance d'un artiste inoubliable    La célèbre statue féminine de Sétif au statut toujours contesté    Le ministère de la Culture organise un atelier international de formation sur le patrimoine mondial en collaboration avec l'AWHF    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    Renforcement des perspectives de coopération dans le domaine de la jeunesse entre l'Algérie et la Chine    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Allemagne-France
Publié dans El Watan le 02 - 07 - 2006

Intitulé Histoire/Geschichte — terme en allemand — qui signifie histoire, le livre retrace l'histoire. Les deux pays depuis 1945, alors qu'elle était celle du vainqueur et du vaincu de la Seconde Guerre mondiale. Il est destiné aux élèves de terminale. «Pour la première fois au monde, deux nations écrivent ensemble l'histoire», avait affirmé Peter Mueller attaché culturel en France, en présentant ce livre au nord-est de Paris, un lieu symbolique où des soldats français et allemands ont combattu côte-à-côte contre l'armée anglaise durant la première guerre mondiale, 1914-1918.
Ecrit par des investigateurs français et allemands, le livre explique les institutions politiques des deux pays, mais aussi montre comment les événements, comme la Seconde guerre mondiale, sont vus dans les deux pays et comment elle, leur ont fait prendre une nouvelle conscience politique.
Héroïsme et Tragédie
Dans un chapitre sur les mémoires de guerre, se trouve un montage de photos de cimetière de soldats américains au nord de la France, légendées mémoire héroïque et mémoire tragique. «Il y a des différences dans les formes d'enseignement de l'histoire entre les deux pays», a observé Jérome Crozat du syndicat des enseignants français.
«ce livre est bon. il nous permet d'échapper à un point de vue seulement national.» les investigateurs français et allemands ont affirmé que les principales difficultés sont les
différentes méthodes d'enseignement, les professeurs français plus rigides et des élèves allemands plus encouragés à la discussion. Peter Mueller a affirmé que sont en projet deux livres sur l'histoire franco-allemande avant la Seconde guerre mondiale 1945. Ce projet sera certainement copié.
Le ministre français de l'Education, Gilles de Robien, a déclaré que ce livre est une preuve que la France et l'Allemagne ont dépassé un passé commun difficile.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.