Début à Alger des travaux de la 38e session du Comité exécutif de l'UIPA    CHAN 2024: la sélection algérienne A' à pied d'œuvre à Banjul    Ligue 2 amateur: beau duel pour l'accession entre le MB Rouissat et l'USM El Harrach    Athlétisme/Championnat arabe (2e j): 17 nouvelles médailles pour l'Algérie    Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Palestine/agression sioniste: ce qui se passe à Ghaza "est une abomination"    Plus de 30.000 enfants du sud, des hauts plateaux et de la communauté nationale à l'étranger bénéficieront de camps d'été    Presse écrite et électronique: le statut et le mode de rémunération du président, des membres et du secrétaire général de l'Autorité de régulation publiés au JO    Journée internationale des travailleurs: activités diverses et hommages à des travailleur et des retraités à l'est du pays    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Il y a cinq ans, disparaissait Idir après un riche parcours de près d'un demi-siècle    Accident mortel à Bouira : le chauffeur de bus placé en détention provisoire    Hamlaoui reçoit une délégation de l'OAEDC    Agression sioniste: l'ONU met en garde contre l'aggravation de la crise humanitaire à Ghaza    Lazzarini: les allégations visant l'UNRWA menacent la vie et le bien-être de son personnel    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    Le projet de loi présenté à l'APN    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Le championnat national de football se met à jour    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Bokra (Tomorrow): le "We Are The World panarabe"
Publié dans El Watan le 14 - 06 - 2011

La chanson Bokra (Tomorrow) est une sorte de We Are The World (USA For Africa, 1985 contre la famine en Ethiopie) panarabe. Et justement produite par Quincy Jones-qui avait été le chef d'orchestre et l'arrangeur de We Are The World (coécrite par Lionel Richie et Michael Jackson) et le producteur de l'album de tous les temps Thriller de Michael Jackson. Bokra (Tomorrow) a été enregistrée dans un studio à Rabat(Maroc) et un clip y a été tourné avec l'ensemble des artistes avec une guest star internationale, Yusuf Islam alias Cat Stevens, en marge du Festival Mawazine de Rabat( du 20 au 28 mai 2011), producteur aussi du projet. Et ce, les auspices de Quincy Jones, en collaboration avec Red One, alias Nadir Khayat, le producteur américain d'origine marocaine-ayant collaboré avec Lady Gaga, Jennifer Lopez, Mika, Kat De Luna, Enrique Iglesias, Space Cowboy, Ciara,, Shakira, Michael Jackson, Nicole Scherzinger, Usher et Lionel Richie-, Badr Jafar, producteur exécutif du projet Bokra (Tomorrow) et Président du Global Gumbo Group(G3), Quincy D. Jones III(fils de Quincy Jones, producteur musical ayant officié avec Tupac, Ice Cube, and L.L. Cool J et mixé pour Prince, Lionel Richie, Everlast, Morcheeba, Queen Latifah…). Le clip Bokra (Tomorrow) a été réalisé par Malek Akkad (The Psychic Murder avec James Russo, Halloween), le fils de Mustpha Akkad l'auteur du film Erissala.
«AIMER, VIVRE ET DONNER»
Les lyrics (le texte initial en anglais) sont de Quincy Jones et la traduction en arabe a été conçue par la chanteuse libanaise Majda Erroumi.. « J'espère que demain t'apportera mieux que toi, mieux que moi/ Alors, tu ne devras jamais cesser d'aspirer à tes espoirs et rêves/ Tu dois te lever, sortir, entrer pour être fort/ Si nous essayons, nous pouvons voler vers d'autres endroits/Et nous ne serons jamais loin de demain, aujourd'hui/ Tout ce que nous demandons, ce sont nos précieux rêves et des amis que nous croyons/Et nous allons délivrer partout notre message d'amour/ » disent les lyrics de Bokra (Tomorrow). Un hymne humaniste et pacifiste interprété par une pléiade d'artistes tels que Diana Karazon(Jordanie), Cheb Djilani (Libye), Salah Al Zadjali (Oman), Essa El Kubaisi (Qatar), Ahmed Hussein(Koweit), Hasna Zallagh ( Maroc)…Quincy Jones, présentant le projet Bokra (Tomorrow), dira non sans passion : «C'est une chanson d'espoir et de valeurs universelles comme la tolérance. Nous croyons que les artistes peuvent changer le monde. Je suis fier que des artistes du Maghreb et du Moyen-Orient participent à la première création du Global Gumbo All Stars. Je remercie Red One p, pour la devise : love, live and give (aimer, vivre et donner), Majda Erroumi pour les lyrics en arabe, Siedah Garrett (la chanteuse américaine ayant écrit et fait les duos Can't Stop Loving You et Man In The Mirror avec Michael Jackson sur l'album Bad (1987). Nous avons-là, les meilleurs talents de la planète. Le changement est dans le monde entier. C'est le pouvoir de la communication ; « You got to go to no ! »(Tu dois aller vers le non!). Le single et le clip Bokra (Tomorrow) seront lancés en septembre 2011 et les recettes seront versées au profit d'enfants du Maghreb et du Moyen-Orient et ce, pour financer des projets éducatifs et culturels ainsi que des bourses scolaires.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.