L'Encyclopédie de la Méditerranée, éditions Zyriab, est une série de livres format poche, qui regroupe plusieurs œuvres d'ordre scientifique et culturel lié à cette région. Elle aborde tous les champs du savoir liés à cette contrée, depuis l'antiquité, il y a dix siècles à aujourd'hui. A ce jour, plus d'une dizaine ont été édité en anglais, en français, en espagnole, en italien et traduits en arabe, dans le cadre du financement du MEDA, au sein du programme Euromed Héritage. Les éditions Zyriab ont déjà 11 titres dans la version arabe : La télévision, passerelle virtuelle entre les cultures et les peuples de J.N. Dibie, La femme dans le monde arabe de Rita El Kayat, Les Arabes et les Araméens de Françoise Brikel Chatony, Développement économique et libre-échange euro-méditerranéen d'Alessandro Romagnoli, L'Hellénisme de Giorgio Guillini... « L'encyclopédie est à la fois internationale et pluridisciplinaire, elle fait appel à des auteurs, généralement, des chercheurs universitaires, des deux rives, et elle est éditée sous la direction du professeur Brondino », nous explique Norredine Nacib, le gérant des éditions Zyriab qui tient à préciser que les ouvrages sont vendus à un prix accessibles, 200 DA, et que le choix du format permet un emploi plus aisé. Quant à l'utilité de cette encyclopédie, le responsable de Zyriab explique : « A l'heure des intégrations régionales à l'OMC, de la mondialisation, mais aussi des résistances culturelles, les livres de cette encyclopédie seront un outil précieux de découverte et d'appréciation pour l'activité. » Encyclopédie de la Méditerranée Editions Zyriab 200 DA l'unité
