Une journée d'études consacrée aux sources documentaires étrangères de l'histoire de l'Algérie se tiendra ce mercredi à Oran, à l'initiative d'une équipe de chercheurs du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC). « Des spécialistes algériens en provenance de différentes universités du pays participeront à cette rencontre nationale qui s'articulera autour de la période allant du XVIe au XIXe siècles », a indiqué Ahmed Abi Ayad, chercheur au CRASC. Cette manifestation scientifique sera notamment axée sur les travaux menés au CRASC dans le cadre d'un projet de recherche qui a donné lieu à la traduction et à la présentation critique de plusieurs ouvrages et sources documentaires étrangères sur les périodes des colonisations espagnole et française. Le principal objectif assigné à cette rencontre est d'offrir des éclairages nouveaux aux historiens algériens en produisant à leur profit des documents-sources de « première main », a souligné Ahmed Abi Ayad, également professeur d'espagnol à l'université d'Oran. « Les chercheurs du CRASC ont traduit de nombreux documents directement des a chives originales conservées en Espagne, ce qui permet de diversifier les points de vue dans ce domaine », a-t-il expliqué en rappelant que les sources documentaires existantes sont en majorité les œuvres d'historiens étrangers. Cette journée d'études fait suite au colloque international tenu en mai dernier à l'université Alcala de Henares (Espagne), en partenariat avec l'université d'Oran et le CRASC, intervenant cinq siècles après la prise d'Oran (en 1509) par les troupes d'occupation espagnoles.
