Mme Bendouda préside à Timimoun l'ouverture du 1er festival international du court-métrage    Pour l'émergence de champions africains    Ouverture du 1er congrès scientifique international sur l'intelligence artificielle dans les médias sportifs et l'éthique professionnelle    Un total de 1105 colons israéliens ont profané, dimanche, la mosquée Al-Aqsa    Plusieurs localités ciblées près de Ramallah et Hébron    Angola : Arrivée du président sahraoui à Luanda pour prendre part au 50e anniversaire de l'indépendance du pays    «Jubilé» de l'ex-international de l'équipe du FLN Mahi Khennane «Je n'ai pas été contacté, ni avant, ni pendant, ni encore moins informé de ce pseudo jubilé...»    Jeux de la solidarité islamique 2025 Médaille de bronze pour Mehdi Bouloussa    Vers une résiliation à l'amiable du contrat de Leknaoui    Douze blessés dans une collision entre un camion et un bus à Constantine    Un réseau de passeurs de migrants maghrébins démantelé    Bourelaf supervise à Bouira un exercice de simulation d'un séisme de grande intensité    Badari affirme que l'Université algérienne est devenue un « moteur du développement »    Rétrospective sur la vie et la carrière d'Eddie Murphy    La valeur travail n'est pas une norme transhistorique mais inhérente au capitalisme    Génocide à Ghaza : La France interdit à huit entreprises sionistes de participer à un salon sur la sécurité à Paris    Sûreté nationale Badaoui reçoit une délégation d'Interpol    « La République du Zimbabwe est un partenaire fiable pour l'Algérie »    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Il était une fois Selyuna, une princesse rebelle…
Publié dans El Watan le 20 - 11 - 2014

D'emblée, le film met en scène une vieille grand-mère, un homme adulte (le narrateur) et des petits enfants réunis autour d'un feu de bois et abrités sous le toit une maison traditionnelle kabyle. Le conteur entame son récit et les enfants étaient tenus en haleine par l'aventure de l'histoire. Ainsi donc commence le film. Comme autrefois, les spectateurs présents lors de la projection étaient baignés, 85 minutes durant, dans un cliché cinématographique ressuscitant le fabuleux conte dans ses plus infimes détails. Selyuna est une belle, intelligente et sage jeune princesse. Elle jouit du respect de tous les villageois.
Elle compte six amis, enfants, qui l'affectionnent et la chérissent, pour lesquels elle enseigne les valeurs morales et le respect d'autrui. Meksa est le berger du père (le roi). Un jour, le frère Mastene fait une découverte lorsqu'il emmène son cheval s'abreuver à la fontaine du village. Un long cheveu qui se trouve dans l'eau l'a envoûté. Obnubilé par sa découverte, il fait le serment d'épouser la femme à qui le cheveu appartenait, même s'il s'agirait de sa propre sœur. A sa surprise, il apprend qu'il s'agit bel est bien de celui de sa frangine, Selyuna. Ses parents (le roi et la reine) finissent par consentir le mariage consanguin, même au prix du déshonneur.
Plongé dans un sommeil, Selyuna fait un rêve prémonitoire. Elle apprend qu'elle allait être mariée à son frère. Sa mère lui confirme sa révélation. Furieuse, elle décide de prendre la fuite pour échapper à son sort. Elle part se réfugier dans la forêt. Fée qu'elle fut, Dame nature lui obéit au doigt et à l'œil.
Elle trouve refuge au sommet d'un arbre. En partant à sa recherche, Mastene tente de la rattraper, en vain. Elle s'engouffre à nouveau dans une grotte. Découverte par Meksa, il informe le roi. Ses parents ne l'ont pas convaincue pour autant de rentrer, ni encore moins d'abdiquer devant leur détermination. Mastene tente à nouveau de la persuader de rentrer. Fou furieux, il lui coupe le petit doigt de sa main apparue au travers de la portière de la grotte légèrement entrouverte.
Selyuna, comme pour se venger, lui jette un mauvais sort. De retour chez lui, il subit la malédiction de sa frangine. Rentré bredouille, un os lui transperce le pied au point de l'handicaper. Alité pendant plusieurs jours, personne n'a pu lui apporter guérison. Ayant eu vent du supplice causé à son frère, Selyuna finit par rentrer de son ermitage forcé. Elle délivre son frangin de ses souffrances et dissuade ses parents de revenir sur leur décision… Ainsi, a-t-elle mis fin à l'aventure sans lendemain de son frère. C'est le retour au bercail.
Les enfants, ses amis, dans toute leur innocence, lui ont ouvert les bras et l'ont accueillie dans une allégresse festive. Elle a su retrouver sa chasteté et sa loyauté envers les siens. Ainsi donc, le réalisateur a mis en évidence la détermination de Selyuna qui a eu raison d'un serment ô combien «sacré» dans une société où le simple fait de jurer outrepasse toute valeur morale ou pensée objective. «La femme (Selyuna) a cassé un tabou, c'est la morale de l'histoire», indique un amateur de cinéma en se disant «bercé» par la production comme c'était le cas, autrefois, avec la grand-mère qui racontait ces histoires fabuleuses, se rappelle-t-il.
Si le conte populaire, tel qu'il était conté autrefois, a tendance à disparaître de nos jours, le film a eu le mérite de le faire renaître de ses cendres et de le réinventer sous la forme la plus adaptée à notre époque, le 7e art. Tamacahuts N Selyuna a remis au goût du jour les valeurs morales, éducatives et culturelles de la famille. Les rôles de Selyuna et de Mastene ont été tenus respectivement par Kadir Wissam et Belkacem Aziz. Celui du roi est incarné par Sihaki Boussad et Mechoub Fadhila a joué la reine, pour ne citer que ceux-là. Le narrateur n'est autre que Mhenna Boudinar, inspecteur dans l'enseignement de tamazight. Les scènes de ce film, financé sur fonds propres, ont été tournées dans les forêts de Yakouren et Tala Guilef, au village Moknéa (Ifigha) et à Tigzirt (ruines romaines).
Sur le plan technique, le réalisateur a intégré des effets spéciaux dans deux scènes différentes (remontée d'une branche d'arbre et mouvement d'une portière rocheuse). D'ailleurs, la magie des images a impressionné le public présent pour qui le film a reçu un écho favorable. La musique introduite est tirée de l'œuvre d'Ali Meziane et de feu Abdelkader Meksa. A la fin de la projection, la production a été passée au peigne fin par des critiques plus au moins objectifs. Des intervenants au fait du domaine cinématographique, ont relevé des remarques concernant l'aspect technique (musique, décor, distribution des rôles, etc.)
Des critiques «susceptibles d'améliorer le niveau de la production cinématographique d'expression kabyle», estime un cinéphile, et d'ajouter que l'adaptation des contes populaires en films permettra de sauvegarder ce qui relève d'un patrimoine culturel et historique. Le conte est revivifié au grand bonheur du public, mais surtout des enfants. Interrogé au sujet de la diffusion dans les cinémathèques, le réalisateur, A. Chelmouni, dira : «Certes, c'est un film officiel, car nous avons toutes les autorisations pour sa réalisation. Mais c'est difficile de le diffuser dans les cinémathèques, car il faudra qu'il soit financé par l'Etat et qu'il soit sous-titré en d'autres versions pour le projeter à travers le territoire national.» Enfin, le réalisateur estime que sa production est à caractère éducatif. De ce fait, elle pourrait servir de support didactique aux enseignants de la langue amazighe.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.