Accompagné de Hafid Djemaï, le chanteur kabyle, Rabah Inasliyen, s'est produit à Montréal, plus précisément à la salle Le Château du quartier St-Denis. Montréal, de notre correspondant La représentation a eu lieu le 15 mai à 19h30. Le spectacle, organisé par Salem Aïbeche et Karim Rabhi, a remporté un beau succès, permettant à tout un chacun, Canadiens comme Kabyles, de se replonger dans leur jeunesse à travers les textes chantés par Rabah dans sa langue maternelle. Des traductions en langue française étaient projetées sur grand écran afin que le public dans son ensemble puisse profiter de ce moment empreint de poésie. En première partie, le chanteur était accompagné de Hafid Jemaï. Ensuite, c'était un groupe local canadien originaire de Montréal qui a poursuivi. La dernière partie, volontairement très rythmée, a réellement marqué la dimension festive de l'événement, Inasliyen ne s'étant jamais produit à Montréal. Le concert prenant ainsi des allures de retrouvailles. La fête s'est ensuite prolongée avec l'intervention d'invités locaux comme Hadjira, interprétant une chanson a capella, ou encore Tanina Rabhi, une petite fille de Montréal, qui a déclamé une traduction du poème Hymne à la jeunesse, de Rabah Inasliyen. Puis Karim Saâda a interprété une de ses compositions et Hakim Kaci a gratifié le public d'une chanson. Enfin, Hafid DjemaI a clôturé le spectacle avec certaines de ses compositions. On peut dire en définitive que le public est venu saluer nombreux cette prestation artistique. Et Rabah Inasliyen de conclure, ravi : « Je remercie Salem Aïbeche et Karim Rabhi pour m'avoir permis de me produire à Montréal, Nadir Bouzidi et tous ceux qui, de loin comme de près, ont contribué par leur sympathie et la réalisation du spectacle à rendre notre séjour agréable. » A la fois auteur-compositeur et interprète, Rabah Inasliyen travaille actuellement sur des contes. Il a été invité, notamment, à Ottawa, dans une école primaire et moyenne en tamazight à assister à un cours ayant comme élèves principalement des Algériens. Le cours de tamazight a été filmé lors d'un reportage par la télévision BRTV et de la présentation d'un film du réalisateur algérien, Ahmed Djennadi. Après beaucoup d'échanges, cette école s'est montrée aussi très intéressée par le travail de Rabah pour la mise en musique et la narration de contes en langue française qu'actuellement Inasliyen finalise avec les éditions Le Verger des Hespérides. Il reviendra prochainement au Canada pour déclamer ces contes dans le cadre de la francophonie (4 contes narrés, illustrés avec complainte ont été réalisés). Une belle expérience pour le chanteur, qui ouvre la voie à un futur toujours plein de projets et de promesses.
