L'avant-première du film Hors-la-loi en Algérie devrait avoir lieu au début de cet été, probablement après la Coupe du monde, en tout cas dès que pourront coïncider les agendas de Rachid Bouchareb, des acteurs et de tous les contributeurs du film. La diffusion de Hors-la-loi en salles débutera simultanément en Algérie et en France dans la troisième semaine de septembre. Si le film n'a glané aucune disctinction à Cannes, d'autres rencontres internationales pourraient le retenir dans leurs palmarès. Mais c'est surtout dans l'accueil des publics que se jouera la carrière du film. Il est en effet assez admis après les péripéties que le film de Bouchareb a connues en France notamment, à la suite de la montée au créneau de certaines associations d'extrême droite que l'intérêt du film au sein du public français est tout biaisé. C'est pour cela que son réalisateur et son producteur s'attendent à un acceuil mitigé dans l'Hexagone. Il n'en sera probablement pas le cas chez nous après le sentiment de frustration que le faux débat a suscité en France autour du film. Rachid Bouchareb, très étonné lui-même par la polémique née autour de la participation du film au festival de Cannes, pense qu'il y a ailleurs dans d'autres salles et dans d'autres festivals des publics moins passionnés par le message véhiculé par Hors-la-loi. Le public algérien saura pour sa part, lui réserver dans quelques semaines l'accueil qu'il mérite.
