La troupe théâtrale Masrah En Nass a présenté, jeudi dernier, au théâtre régional Abdelkader Alloula, la Générale de sa dernière production intitulée « El Garagouz » d'Ould Abderrahmane Kaki. La pièce est « re-mise » en scène par Ramdane Tayeb bien que celui-ci n'ait pas cru nécessaire de porter son nom dans la fiche technique distribuée au public avant la présentation de cette œuvre tirée des célèbres contes des Mille et une nuits. La version proposée par cette jeune coopérative est totalement différente de celle présentée par feu kaki par le fait que ce dernier n'a utilisé aucun décor ni de grande statut pour faire parler le Rey, l'un des principaux personnages virtuels de cette pièce. Le Rey est un mot espagnol voulant dire le roi dans le jeu de cartes très célèbre dans les pays du Maghreb par le vocable de « Ronda ». C'est l'histoire légendaire de deux frères et sœurs Saâdi et Saâdia qui, en découvrant qu'ils ne sont que des enfants adoptés, partent à la recherche de leurs vrais parents. En cours de route, le Rey les accoste pour leur indiquer le chemin à prendre afin de trouver un oiseau vert, seul et unique créature capable de leur fournir toutes les informations concernant leur venue au monde. Ce grand service ne leur sera rendu que s'ils acceptent de lui arranger son nez cassé lors d'une malheureuse circonstance. Mis à part les défauts de diction et de déclamation remarqués chez certains comédiens, les hommes notamment, le jeu scénique fourni par ces derniers n'est pas à blâmer par le fait qu'ils recèlent un vrai talent de comédiens de théâtre. La scénographie, par contre, n'était pas adaptée à ce genre de spectacle de rue, car les troubadours n'ont jamais eu besoin d'un matériel lourd pour sillonner les villes et présenter leurs spectacles.
