La pièce Pose ta valise, une œuvre qui s'appuie sur l'histoire de l'exil, a été présentée, la semaine dernière, au théâtre régional Kateb Yacine de Tizi Ouzou. Ce projet musico-théâtral, qui a vu le jour en 2008, dans la région lyonnaise (France), consiste en un concert lecture, avec un chœur de femmes algériennes. Il s'agit de la présentation d'un concert spectacle des chansons tirées des répertoires des pionniers de la chanson kabyle, à l'image d'El Hasnaoui, Hanifa, Slimane Azem et cheikh Arab Bouzeguerane. Ces spectacles sont accompagnés de lectures de textes poétiques. Autrement dit, c'est un mélange de chants avec des lectures de témoignages sur une thématique précise, à savoir l'exil. Raconter, dire, chanter et «danser» avec des gestes bien adaptés. L'exil des Algériens en France est le sujet prépondérant dans Pose ta valise. L'équipe du spectacle est composée d'un jeune chanteur, Salah Gaoua, d'une chorale de 7 femmes kabyles originaires de Béjaïa, d'un orchestre de 4 musiciens (basse, percussion, violon et luth) et Sylvain Bolle-Reddat, auteur comédien et interprète français qui intervient pour l'adaptation des chants kabyles en français. La mise en scène du spectacle est assurée par Géraldine Benichou. Le spectacle commence par une lecture d'un texte expliquant les notions de l'immigration comme «le changement d'endroit de vie d'une personne mais aussi de sa société, de ses habitudes et de sa culture» et la migration qui signifie «le déplacement physique d'un individu». Dans son allocution d'ouverture, Sylvain a essayé, avec un style poétique, émotionnel et argumentatif, d'expliquer les incidences culturelles de l'exil sur la société. Il citera l'exemple du peuple algérien. Puis, Salah Gaoua chante la merveilleuse Maison blanche de cheikh El Hasnaoui. Après, Monia (auteur des textes lus) et les autres filles du groupe se lèvent pour déclamer des poèmes témoignages sur l'immigration. D'autres chansons ont été interprétées, à savoir A Yemma de cheikh Arab Bouzeguerane, Amouh Amouh et La résidence de Slimane Azem, Ayakchich ! Pose ta valise de Hanifa et Arwah Arwah et Ya Noudjoum de cheikh El Hasnaoui. Notons que la même pièce a déjà été présentée à Béjaïa et au Centre culturel français d'Alger.
