Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    La reconnaissance de la Palestine par le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie saluée    Baddari supervise la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année universitaire    «45.000 postes d'enseignants et 24.000 postes administratifs à pourvoir»    «La prochaine fois sera, peut-être, la bonne»    Tirer les leçons des expériences passées    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Un comité central pour garantir la réalisation dans les délais    La JSS rejoint le MBR et l'OA en tête du classement    Mostaganem-Plage « Houria » Le corps de la jeune femme noyée repêchée    Coup d'envoi de l'année scolaire pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Défaillance de la langue arabe ou indigence de la didactique islamisée ?    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Commerce extérieur: Rezig préside une réunion d'évaluation pour la révision des mesures réglementaires du secteur    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Des abus graves contre les écolières    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Le veto américain prolonge le génocide    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Azeddine Guerfi. Fondateur et directeur des éditions Chihab : Un travail de deux ans et demi, et plus de 8000 photos !
Découvrir : les autres articles
Publié dans El Watan le 02 - 12 - 2011

-Il est rare qu'un éditeur décide d'aborder la question du patrimoine par les gens…
Oui, c'était l'idée de notre démarche. Nous voulions donner la parole à des gens qui nous racontent leur région, contribuent à son développement, en portent la mémoire, la chantent, la peignent et contribuent à son développement. Mais aussi nous voulions en faire un livre vivant, actuel, qui parle des Aurès aujourd'hui.
-Vous avez choisi les Aurès, car vous connaissez bien la région pour y être né…
En fait, un travail avait déjà été réalisé dans les années 1980 par Philippe Thiriez, à qui nous avons rendu hommage en le mentionnant dans le livre comme auteur. Ce Père blanc a enseigné les lettres dans un lycée de Batna où il a vécu de 1976 à 1985. Il avait sillonné la région et en avait fait un petit livre, En flânant dans les Aurès, publié à compte d'auteur au début des années 1980. Il est revenu nous voir il y a cinq ans pour rééditer le livre. Les informations commençaient à dater, mais il y avait énormément d'indications sur les lieux. Comme je suis natif de la région, j'ai proposé que l'on reprenne ces circuits d'une autre manière. Et nous avons rapidement constitué l'équipe.
-Comment s'est passé le travail de terrain ?
Avec Kays Djilali, nous avons parcouru 4500 km ! Nous avons identifié des personnes, puis nous nous sommes partagés le travail, portraits et promenades, avec Nadia Bouseloua et Rachid Mokhtari. Le livre nous aura demandé au total deux ans et demi de travail, car nous sommes parfois revenus deux à trois fois au même endroit, pour attraper la meilleure lumière, la bonne saison, etc. Selon les thèmes abordés, nous nous sommes immergés pendant plusieurs jours parfois. Je me souviens d'une chasse au canard pour laquelle nous nous sommes levés, dans le froid, à 5h du matin ! Ou d'une huilerie romaine encore en état de marche que nous avons trouvée après avoir parcouru plusieurs kilomètres à pied !
-Quelle est l'anecdote la plus marquante de ces deux années et demie ?
La rencontre avec Hacène Kadri, un collectionneur de Citroën. On s'est retrouvés dans une ferme isolée avec un cimetière de Traction Avant. Il nous a raconté sa passion pour ces voitures, comment il a vendu une de ses vaches pour acheter une carcasse. Son coup de foudre à 10 ans pour une Citroën qu'il a achetée dix ans plus tard. Son mariage avec la fille du propriétaire de la voiture… Bref, un personnage !
-Avez-vous prévu d'autres supports pour valoriser tout ce travail ?
Oui, car nous avons un fonds photographique de plus de 8000 photos ! Le livre en rassemble à peine 20%. On envisage donc de monter une exposition, pourquoi pas itinérante jusqu'en Europe. Nous comptons étendre ce concept à d'autres régions d'Algérie dès l'année prochaine.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.