Le FLN organise une conférence de formation sur la diplomatie partisane    Attractivité économique: l'Algérie dans le top 3 des pays africains    Mondiaux d'athlétisme 2025: les podiums de samedi    Belmehdi visite la commission d'audit et de vérification des recueils du Saint Coran    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Rentrée scolaire: environ 12 millions d'élèves regagnent dimanche les bancs de l'école    Oran : des formations au langage des signes aux étudiants en médecine    Solidarité national: unification du mode de prise en charge au niveau des établissements d'accueil de la petite enfance    Attaf signe à New York l'accord relatif à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer    L'attaque des fermes à Tighenif : une stratégie pour asphyxier l'économie coloniale française    Bouden reçu à Kuala Lumpur par le nouveau SG de l'AIPA    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.208 martyrs et 166.271 blessés    Chargé par le président de la République, Attaf arrive à New York pour participer aux travaux du segment de haut niveau de l'AG de l'ONU    L'Algérie rejoint officiellement l'AIPA en tant qu'unique membre observateur    Exposition d'Osaka : poursuite des journées portes ouvertes sur la stratégie nationale de développement des énergies renouvelables et de l'hydrogène vert    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Sayoud et Derbal à Blida afin de mettre fin au problème de la rareté de l'eau    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Sedjati en finale du 800 m    Ligue 2 amateur : Occasion de confirmation pour les uns et de rachat pour d'autres    Ligue des Champions Le MCA et la JSK en quête de grandeur continentale    Rendez-vous à Timimoun en décembre prochain    Le Conseil de sécurité de l'ONU échoue à adopter un nouveau projet de résolution à cause du véto américain    «La désinformation médiatique continue d'être utilisée comme un outil pour détourner l'attention des atrocités commises»    Une bande spécialisée dans le vol de véhicules neutralisée à Aïn Tedeles    Séminaire régional de préparation de la rentrée universitaire pour la région Ouest    Distribution de 10 bus scolaires au profit de 10 communes    Vendredi marque la date limite fixée par l'Assemblée générale pour qu'Israël mette fin à son occupation    Signature d'une convention de concession au groupe public Logitrans    Alger accueille la 13e édition    Le GPRA, pour la bataille politique et diplomatique    Bendouda préside à Alger l'ouverture des sessions    Imad Hellali, un cinéaste passionné d'œuvres à contenu pédagogique    L'échec du Conseil de sécurité à adopter une résolution en faveur de Ghaza, un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    M. Bouden participe en Malaisie aux travaux de l'AG de l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN    El Bayadh Décès du Moudjahid Kherrouji Mohamed    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Publication : la poésie trilingue de Mariche
Tiziouzou : les autres articles
Publié dans El Watan le 16 - 10 - 2012

Ahcene Mariche est une figure emblématique dans le champ de la poésie kabyle.
Professeur de physique de profession, il bascule comme par enchantement dans l'écriture où il excelle dans l'art de dire ce qu'il pense par l'agencement des strophes, des vers et des rimes. Dans la dizaine de livres de poésie qu'il a écrits, Mariche nous emmène dans un univers infini où s'entremêlent tous les états d'âme qui caractérisent l'homme.
En effet, la poésie est à la fois esprit de mémoire et énergie créatrice, parole en liberté et amour du langage. Du coup, Mariche est devenu prolifique à souhait. Les recueils de poésie se succèdent dans une litanie indescriptible. Jugez-en ! Entre 2005 et 2012, il a publié onze recueils de poésie successivement en trois langues : Français, anglais et tamazight.
Trois recueils de poésie kabyle traduits en Français entre 2005 et 2007, deux recueils en anglais en 2008, trois recueils en tamazight en 2009/2010, et deux autres recueils en français entre 2009 et 2012, dont l'un est édité en France chez «Edilivre». Dans chaque recueil, on retrouve une infinité de poèmes aux titres baroques. Les titres des poèmes que l'on retrouve dans le 9e recueil sont assez éloquents : la toile d'araignée, le bâton, le tordu et le nullard, le balais, les pouilleux, enfilement des souvenirs, la brindille, la chute, le chant des crapauds, le brouillard, les détritus, l'éclair de l'amour…etc.
La poésie de Mariche voyage aussi très loin avec, en 2009, un autre recueil de poésie en tamazight «Tibernint d Ssellum», traduit en français par Amziane Lounès sous le titre : «La toupie et l'échelle», et préfacé par le poète français Roland Lecoiny. Ce recueil comporte 44 poèmes dont : cœur de glace, le virage, la disette en marche, le marécage de l'amour…etc. Certains de ces livres sont traduits en quatorze langues dont ce poème sur la Saint valentin, publié pour la 1ère fois, à l'université de Corvallis en Oregon (USA). C'est parce qu'il traite des thèmes de société que ses idées voyagent. L'amour de la nature ou l'amour tout court, la séparation, la tristesse, la décadence de l'environnement par la faute de l'homme, la détresse…etc.
Le fils de Tala Toulmouts (Tizi Rached), ne laissent rien au hasard, puisque, par inadvertance, peut-être, il a pensé à faire à profiter de ses poèmes tous ceux qui ne savent pas lire en éditant, un 2008, un CD audio de sa poésie accompagnée de musique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.