L'ambassadeur d'Egypte en Algérie souligne le caractère stratégique des relations entre les deux pays    Championnat arabe masculin 2025: retour triomphal à Alger de l'équipe nationale algérienne, vainqueur du titre    Jeux africains scolaires (JAS-2025) Tennis - doubles : quatre médailles pour l'Algérie, dont deux en argent    Rentrée universitaire 2025-2026 : début des cours dans l'ensemble des établissements d'enseignement supérieur le 13 septembre prochain    Protection des données à caractère personnel: l'ANPDP informe l'ensemble des acteurs des amendements apportés à la loi    Le président de la République reçoit l'ambassadrice de la République du Soudan    Vague de chaleur, orages et de hautes vagues dimanche et lundi sur plusieurs wilayas    OPEP+: l'Algérie et sept autres pays décident une augmentation de la production de 547.000 b/j dès septembre    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 60.839 martyrs et 149.588 blessés    Palestine: plus de 3000 colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Jeux Africains scolaires/8e journée: les athlètes algériens de quatre disciplines à Annaba pour d'autres sacres    Boumerdès: coup d'envoi de la 13e édition de l'Université d'été des cadres du Front Polisario    Journée nationale de l'ANP: un lien sacré avec le peuple et une doctrine défensive ancrée    « Coûteux, insuffisants et inefficaces »    Le ministre des transports annonce une augmentation du nombre de vols et l'ouverture de nouvelles lignes    Agression sioniste à Ghaza: les Parlements arabe et latino-américain appellent à une action internationale    Le bilan du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles de l'ONS    Une première place en or pour l'Algérie    L'économie de l'Algérie se porte L'économie de l'Algérie se porte biende l'Algérie se porte bien    L'Europe piégée et ensevelie    Une ville clochardisée    3.761 interventions à travers le territoire national    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha honore les Cadets de la nation lauréats du Baccalauréat et du BEM    L'élégance d'un artiste inoubliable    La célèbre statue féminine de Sétif au statut toujours contesté    Le ministère de la Culture organise un atelier international de formation sur le patrimoine mondial en collaboration avec l'AWHF    Ministère de l'Education nationale: le dépôt des dossiers d'authentification des documents scolaires se fera désormais à l'annexe du ministère à Kouba    L'Algérie bat le Bahreïn (70-69) et remporte le trophée    La délégation parlementaire algérienne tient une rencontre de travail avec la délégation autrichienne    Le basket-ball algérien 5×5 en 2e position    Après la France, le Royaume-Uni reconnaîtra l'Etat de Palestine    Seize porteurs de projets innovants dans les industries culturelles et créatives retenus    Biskra commémore le 59 anniversaire des "massacres du dimanche noir"    Initiative Art 2 : 16 porteurs de projets innovants dans le domaine des industries culturelles et créatives retenus    Renforcement des perspectives de coopération dans le domaine de la jeunesse entre l'Algérie et la Chine    Le héros national, le Brigadier de Police Mellouk Faouzi s'en est allé    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«J'ai donné une allure artistique au Tifinagh»
Smaïl Metmati. Calligraphe berbère
Publié dans El Watan le 13 - 01 - 2013


- Qu'est-ce que signifie pour vous le Tifinagh?

Le Tifinagh est un alphabet ancien propre aux populations berbères. Cette invention graphique n'a été observée que dans les sites occupés par des sociétés anciennes d'Afrique du Nord, comme l'ouest égyptien, la Libye, la Tunisie, l'Algérie, le Maroc, les îles Canaries, la Maurétanie, le Mali, le Burkina Faso et le Niger. Ces caractères, de forme géométrique, ont été conservés par les Touareg au fil des siècles. Malgré les turbulences de l'histoire, le Tifinagh a résisté. Il est resté dans son état brut. Les témoignages de l'authenticité de cette écriture sont nombreux. On peut citer, par exemple, les inscriptions rupestres de l'âge de bronze, les stèles commémoratives et les mausolées. Le Tifinagh est l'une des premières langues africaines écrites. Ce qui conforte l'enracinement afro-méditerranéen des Amazighs. La culture et l'identité berbères ont été conservées pour une grande part grâce au Tifinagh.

- Comment pouvez-vous nous présenter la calligraphie en quelques mots ?

La calligraphie est composée de deux mots qui proviennent du grec (kallos) qui signifie (beau) et (graphein) qui signifie (écrire). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l'écriture ont développé un art de la calligraphie, surtout en Asie. Pour moi, la calligraphie c'est l'image de la parole. Elle commence par le tracé de la forme isolée de la lettre, puis l'assemblage des lettres, et enfin les mots et les phrases sous forme de proverbes ou de poèmes.

- Vous êtes l'un des rares calligraphes berbères. Pourquoi cette absence d'intérêt dont souffre la calligraphie du Tifinagh ?

Quand j'étais étudiant à l'école des beaux-arts d'Alger durant les années 1980, j'ai appris à faire de la calligraphie arabe et latine. Au fond de moi, je me suis dit : pourquoi je ne me lance pas dans la calligraphie berbère aussi ? Donc, j'ai commencé à faire des recherches. Tous les alphabets sont répertoriés dans la documentation spécialisée, sauf le Tifinagh.
C'est ainsi que j'ai commencé à dessiner les lettres avec les plumes et le calame qui est l'outil principal du calligraphe. Je pense que j'étais le premier à le faire. Mon objectif était de développer le Tifinagh d'une manière artistique et lui procurer une place parmi toutes les calligraphies universelles.

- Ces caractères sont-ils donc moins artistiques que les autres écritures ?

C'est vrai que le Tifinagh est une transcription moins artistique. A l'origine, c'est une écriture gravée sur les roches. Les seuls qui l'utilisent couramment de nos jours sont nos frères touareg. Pour lui donner cette allure artistique, j'ai commencé par la répétition d'exercices graphiques, en respectant la perfection de la forme. J'ai voulu absolument donner à chaque lettre sa portion nécessaire de ligne (plate-courbée-penchée), en tenant compte de sa bonne position et de sa mesure.

- Quels sont vos projets et vos suggestions pour développer ce domaine de la calligraphie berbère ?

Mon objectif à court terme est de faire une tournée dans les 48 wilayas pour exposer mes toiles au grand public, dans les maisons de culture, musés et galeries d'art, et organiser des ateliers d'apprentissage de l'écriture tifinaghe au profit des enfants. D'ailleurs, je lance un appel aux autorités culturelles nationales et locales pour m'aider dans ce sens. Mes projets à moyens et long termes concernent d'abord la préparation d'un livre d'initiation à la calligraphie tifinaghe. Puis, j'essaye de mettre en place un projet pour réclamer et défendre l'introduction de la calligraphie tifinaghe dans les différentes écoles d'art, en Algérie et ailleurs.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.