A la suite de notre article intitulé « Une association sportive réclame ses prix », parue dans l'édition du 25 août, le directeur du centre culturel Taleb Abderrahmane apporte les précisions suivantes : « L'homme, dont vous ne citez pas le nom, n'a jamais été spolié de son prix. A savoir qu'effectivement un concours de pétanque a été organisé en plus d'autres concours en activité sportive et culturelle durant le mois de ramadhan 2003 (..) et des commissions d'organisation et des jury ont été installées pour le suivi des opérations. Concernant le concours de pétanque organisé en collaboration avec l'Association de joueurs de boules de Aïn Bénian (AJB), l'homme aurait mieux fait de lire le règlement du concours stipulant que sauf les finalistes de chaque catégorie, c'est-à-dire les deux premiers, pouvaient prétendre aux récompenses. Donc au total, ce sont 6 cadeaux qui ont été remis aux finalistes. Quant aux autres citations dans l'article, nous estimons que le journaliste aurait dû (...) prendre contact avec les organisateurs de ce concours et savoir aussi qu'un haut fonctionnaire (la directrice de la culture et de la jeunesse de la wilaya d'Alger) qui n'est pas à son bureau à midi ne veut pas dire qu'il est absent mais en train de fournir un plus dans le cadre de ces prérogatives. »
