Jordanie: réouverture partielle du poste-frontière avec la Cisjordanie occupée    Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.283 martyrs et 166.575 blessés    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Rentrée scolaire à l'Ouest du pays: près de 2,5 millions d'élèves rejoignent les bancs de l'école    Coup d'envoi de l'année scolaire 2025-2026 pour la catégorie des enfants aux besoins spécifiques    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    L'école algérienne demeure un pilier essentiel pour bâtir une société unie    Un partenariat entre l'AOHP et la fondation italienne Enrico Mattei pour améliorer la formation en dentisterie    L'Algérie dénonce un affront de plus qui entache la conscience de l'humanité    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    inter-régions : La FAF prolonge le mercato estival jusqu'au 30 septembre    L'Algérien Yasser Triki termine 4e en finale    Le wali instruit les entreprises chargées de la réalisation au respect des délais    Face aux nouvelles mutations énergétiques régionales et mondiales    Le veto américain prolonge le génocide    Des abus graves contre les écolières    Développement notable et perspectives prometteuses pour la filière pomicole    Arrestation de deux individus en possession de 1.000 comprimés psychotropes à Ammi Moussa    Sayoud instruit d'accélérer la réalisation des projets du secteur des ressources en eau    Ligue 1 Mobilis (5e journée) L'OA et le MBR creusent l'écart et confirment leurs ambitions    Bendouda inspecte les travaux de réhabilitation et le projet de numérisation des manuscrits    La 20e édition a attiré un public nombreux    Imene Ayadi remporte le prix du meilleur court-métrage de fiction avec «Nya»    Belmehdi visite la commission d'audit et de vérification des recueils du Saint Coran    Attaf signe à New York l'accord relatif à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Bouden reçu à Kuala Lumpur par le nouveau SG de l'AIPA    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.208 martyrs et 166.271 blessés    Exposition d'Osaka : poursuite des journées portes ouvertes sur la stratégie nationale de développement des énergies renouvelables et de l'hydrogène vert    L'Algérie rejoint officiellement l'AIPA en tant qu'unique membre observateur    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'amazighité en débat à Boumerdès
Célébration du Printemps berbère
Publié dans El Watan le 26 - 04 - 2014

Selon les linguistes, la promotion de la langue amazighe passe par son enseignement de manière obligatoire à partir de la 1ère année primaire.
L'amazighité à travers l'histoire», tel est le thème qui a fait l'objet de débat, avant-hier à la maison de la culture Rachi Mimouni de Boumerdès, entre des chercheurs dans la langue, l'identité, la culture et l'histoire amazighs.
Les participants à cette rencontre fort intéressante ont, chacun de son côté, rappelé les différentes périodes ayant marqué l'évolution de la langue amazigh ainsi que les contraintes qui retardé son développement. Pour Cherifa Bilek, directrice au Haut commissariat à l'Amazighité (HCA), l'enseignement de cette langue doit être obligatoire et non pas facultatif. «En 1995, on avait démarré dans 16 wilayas du pays avec 233 enseignants et 37670 élèves. En 2012-2013, on a recensé 1664 enseignants et 234 690 élèves, dont 113 396 dans la wilaya Tizi Ouzou, mais la langue n'est étudiée que dans 11 wilayas du pays», précise-t-elle.
La wilaya de Boumerdès occupe, selon elle, la 5e place en termes d'effectifs avec 23 670 élèves, 160 enseignants et 204 écoles. Boudjemaâ Aziri, docteur en linguistique a, quant à lui, abordé le rapport de tamazight avec l'arabe en soulignant que cette dernière n'a jamais constitué un obstacle, comme le pensent certains, pour la promotion de la première. Selon lui, le plurilinguisme est une culture bien ancrée parmi les habitants de la région de l'Afrique du nord.
«Tamazight était pendant longtemps une langue vernaculaire tandis que l'arabe qui est venue avec les premiers messagers de l'islam est une langue de la liturgie», a-t-il expliqué avant de préciser qu'Ibn Toumert (1097-1130), avait même traduit des ouvrages d'arabe en tamazight. Durant la période du colonialisme français, le tamazight avait été exploité par les colons comme moyen pour diviser les Algériens, indique le conférencier. Mais cela n'a pas empêché, selon lui, certains chercheurs français de faire des recherches et des études sociolinguistiques sur la culture et l'identité amazighs.
Poursuivant, M.Aziri affirme que le monolinguisme a commencé en Algérie en 1962. Durant les premières années de l'indépendance, tamazight n'était même pas tolérée à la radio. «Ben Bella disait que tamazight est une invention des colons», se rappelle-t-il. Cependant, en dépit des entraves dressées par les autorités, de nombreux militants ont bravé l'interdit et revendiqué la reconnaissance de leur identité en imposant l'enseignement de leur langue maternelle à l'école à partir de 1995 dans 16 wilayas du pays.
Arezki Grain, chercheur dans le domaine, lui réclame à ce que tamazight soit officialisée dans la prochaine constitution en vue de lui donner un statut juridique. Pour sa part, M.Dida Badi, a évoqué l'enseignement de la langue dans la région des Touareg. Il a expliqué que le nombre d'élèves qui l'étudient dans les wilayas du sud se réduit de jour en jour en raison du manque d'enseignants et d'encadrement. Selon lui, tamazight a cessé d'être enseignée à Illizi et Ghardaïa, alors qu'à Tamanrasset elle n'est étudiée que dans 6 CEM. Pourtant, les habitants de la région sont, dit-il, plus attachés à leur identité et n'ont connu le colonialisme qu'à partir de 1922. Le conférencier rappelle que même leur islamisation n'a pas été faite de manière forcée comme ce fut le cas dans certaines contrées de l'Afrique du nord et d'ailleurs.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.