Rencontre amicale : Défaite de la sélection algérienne A' face à l'Egypte    Nouvelle frayeur pour les Verts à l'approche de la CAN    Equipe nationale : Gouiri entame sa rééducation au Centre d'Aspetar    Hommage à Kamal Hamadi, maestro intemporel    Un récit hybride mêlant action, horreur et quête d'humanité    Mme Bendouda préside à Timimoun l'ouverture du 1er festival international du court-métrage    Badari affirme que l'Université algérienne est devenue un « moteur du développement »    Pour l'émergence de champions africains    Ouverture du 1er congrès scientifique international sur l'intelligence artificielle dans les médias sportifs et l'éthique professionnelle    Douze blessés dans une collision entre un camion et un bus à Constantine    Un réseau de passeurs de migrants maghrébins démantelé    Bourelaf supervise à Bouira un exercice de simulation d'un séisme de grande intensité    Un total de 1105 colons israéliens ont profané, dimanche, la mosquée Al-Aqsa    Plusieurs localités ciblées près de Ramallah et Hébron    Angola : Arrivée du président sahraoui à Luanda pour prendre part au 50e anniversaire de l'indépendance du pays    Génocide à Ghaza : La France interdit à huit entreprises sionistes de participer à un salon sur la sécurité à Paris    Sûreté nationale Badaoui reçoit une délégation d'Interpol    « La République du Zimbabwe est un partenaire fiable pour l'Algérie »    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'édition numérique, un grand défi pour l'Afrique
Espace Esprit Panaf du Sila 2016
Publié dans El Watan le 05 - 11 - 2016

Ils sont assez nombreux les auteurs et écrivains africains à avoir recours, par choix, à l'édition numérique.
L'écrivaine sénégalaise, Halo Guillabert, est venue témoigner, lundi après-midi, au niveau de l'espace Panaf, de son expérience personnelle dans le domaine de l'édition numérique à travers une communication intitulée «Les éditions numériques, l'Afrique s'y met». Halo Guillabert, qui se définit comme une activiste panafricaine, est directrice, depuis 2011, de la maison «Diaporas Noires Editions».
Mais comment cette femme dynamique de lettres a-t-elle pu opter pour le numérique, à défaut de la version papie. Pour comprendre son choix, il faut revenir à son parcours. Hulo Guillabert a vécu plusieurs années en France, avant de se décider de regagner le pays natal en 2009. Elle crée un cabinet de consultance à Dakar, mais très vite elle se rend compte que ce n'est pas le créneau dont elle rêvait. Elle s'exile au Canada, mais la nostalgie pour son pays est telle qu'elle y revient en 2011.
Là elle est déterminée à mener à bien ses projets en direction de l'Afrique. Elle crée alors la maison d'édition numérique «Diasporas Noires» ainsi que la revue des bonnes nouvelles. L'éditrice Halo Guillabet soutient que ce qui l'a poussée à devenir éditrice, c'est quand elle s'est aperçue que l'Afrique n'avait pas beaucoup de maisons d'édition.
«Je me suis rendu compte aussi, dit-elle, qu'on s'édite souvent en Occident. Franchement, je trouve que ce n'est pas normal. Parce qu'on a des choses à dire. Et ce qu'on avait à dire n'allait pas forcément dans leur intérêt. Je me disais que si on avait des choses à dire contre leurs intérêts, on ne saura pas éditer. D'où l'initiative de vouloir faire nous même nos éditions, parce qu'on a des choses à dire qui ne vont pas forcément dans le même sens que les autres.
Nos intérêts sont divergents. L'intérêt des Occidentaux, c'est de prolonger leur propre vision des Africains et de l'Afrique. J'ai toujours soutenu qu'il fallait que nous écrivions nous-mêmes notre Histoire et nos histoires. Nous devons absolument donner notre propre version des faits». Sa maison d'édition numérique, Diaporas Noires, est avant tout une maison d'édition internationale. Celle-ci ne cible pas uniquement l'Afrique, mais aussi toutes les diaporas, ainsi que les Afro-descendants du monde entier qui peuvent être édités.
Au bout de cinq ans d'existence, cette maison d'édition numérique sénégalaise compte dans son catalogue une moyenne d'une trentaine de titres émanant de vingt-cinq auteurs de sept nationalités. Halo Guillabert est également détentrice d'une revue en ligne intitulée Les bonnes nouvelles d'Afrique. Une revue qui attire beaucoup de monde. Soit 500 personnes par jour, qui se connectent pour lire la revue en question. Pour cette spécialiste, l'Afrique commence à prendre place dans toute la sphère numérique pour stocker sa mémoire, transmettre sa culture, ses langues et son histoire par des moyens autres que l'oralité. Elle reconnaît que le numérique n'est pas assez développé. Un long chemin reste à faire. Selon elle, c'est un combat qui doit être mené au quotidien. «L'internet nous offre l'opportunité d'innover.
Le numérique sauvegarde les connaissances et le savoir.
L'oralité occupe une place primordiale dans les sociétés africaines». Hulo Guillabard pense qu'il y a un retour à l'oralité via le numérique, à l'image du livre audio sur le Net. Le livre en version papier continuera d'exister. Le livre papier est autonome, alors que le livre virtuel dépend de l'éléctricité pour fonctionner. Si le e-book tombe du cinquième étage, il est clair qu'il se casse alors que le livre classique reste intacte. Le livre traditionnel et le livre virtuel se complètent», ajoute-t-elle. La directrice de «Diaporas Noires» est catégorique. L'édition numérique est un grand défi pour le continent africain. Il est impératif que l'Afrique utilise l'ensemble des innovations technologiques pour avancer vers le progrès et l'excellence à la fois. Il est à noter, par ailleurs, que l'éditrice Halo Guillabert est en train de rédiger un livre portant le titre Prenez le pouvoir. Un livre qu'elle adresse à la jeunesse.
Car depuis 2011, elle s'est fixé comme mission de conscientiser la jeunesse africaine et de lui montrer ses responsabilités. Comme elle le préconise si bien : «Les jeunes doivent prendre absolument en main l'avenir de l'Afrique. Réinventer les nouvelles voies de l'Afrique. Aujourd'hui, toutes les voies qu'on a empruntées jusqu'ici n'ont pas marché». Le livre en question sera gratuit au téléchargement.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.