Le Calife général de la Tariqa Tidjania, Cheikh Ali Belarabi entame une visite au Burkina Faso    Moutons de l'Aïd importés: lancement de l'opération de vente la semaine prochaine dans toutes les wilayas    Palestine/agression sioniste: ce qui se passe à Ghaza "est une abomination"    Presse écrite et électronique: le statut et le mode de rémunération du président, des membres et du secrétaire général de l'Autorité de régulation publiés au JO    Plus de 30.000 enfants du sud, des hauts plateaux et de la communauté nationale à l'étranger bénéficieront de camps d'été    Foot/ Ligue 1 Mobilis : le coup d'envoi de la saison 2025-2026 fixé au 21 août 2025    Journée internationale des travailleurs: activités diverses et hommages à des travailleur et des retraités à l'est du pays    Fête du Travail à l'ouest du pays: activités variées et hommages aux travailleurs et aux retraités    Rebiga assiste à "Hô Chi Minh-Ville", à un défilé commémorant le 50e anniversaire de la libération du Sud Vietnam    Merad donne le coup d'envoi de la 2e édition du Festival des Sports d'Alger    Les marchandises usagées importées appartenant à l'Etat exonérées des droits et taxes    Il y a cinq ans, disparaissait Idir après un riche parcours de près d'un demi-siècle    Accident mortel à Bouira : le chauffeur de bus placé en détention provisoire    Hamlaoui reçoit une délégation de l'OAEDC    Agression sioniste: l'ONU met en garde contre l'aggravation de la crise humanitaire à Ghaza    Lazzarini: les allégations visant l'UNRWA menacent la vie et le bien-être de son personnel    CHAN 2025/Algérie-Gambie: séance technico-tactique pour les Verts    APN: Boudjemaa présente le projet de loi relatif à la mobilisation générale    Poursuite du stage à Sidi Moussa avec l'intégration des joueurs du CSC    Domination de la sphère informelle et écart croissant entre le cours du dinar sur le marché parallèle et celui du cours officiel : quelles solutions ?    La responsabilité politique du ministre Bruno Retailleau    De Gustav Landauer à Hassan Nasrallah ou l'universalité de l'esprit de la société    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Ooredoo et l'Association nationale de volontariat organisent une opération de reboisement à Bou Saâda    Lorsque l'on a la bravoure en principe, il n'y a plus d'obstacle    Kiev doit céder les territoires conquis par la Russie    Le championnat national de football se met à jour    L'Algérie clôture sa participation avec un total de 21 médailles    Présentation à Alger des projets associatifs    Quelles est la situation de la balance commerciale et des exportations hors hydrocarbures en 2024 de l'Algérie ?    Des prix « lignes rouges » et des représailles contre les contrevenants    Patriotisme et professionnalisme    Avant-première du documentaire ''Zinet Alger : Le bonheur'' de Mohamed Latrèche    Les renégats du Hirak de la discorde    Un site historique illustrant l'ingéniosité du fondateur de l'Etat algérien moderne    Se présenter aux élections ne se limite pas aux chefs de parti    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'édition numérique, un grand défi pour l'Afrique
Espace Esprit Panaf du Sila 2016
Publié dans El Watan le 05 - 11 - 2016

Ils sont assez nombreux les auteurs et écrivains africains à avoir recours, par choix, à l'édition numérique.
L'écrivaine sénégalaise, Halo Guillabert, est venue témoigner, lundi après-midi, au niveau de l'espace Panaf, de son expérience personnelle dans le domaine de l'édition numérique à travers une communication intitulée «Les éditions numériques, l'Afrique s'y met». Halo Guillabert, qui se définit comme une activiste panafricaine, est directrice, depuis 2011, de la maison «Diaporas Noires Editions».
Mais comment cette femme dynamique de lettres a-t-elle pu opter pour le numérique, à défaut de la version papie. Pour comprendre son choix, il faut revenir à son parcours. Hulo Guillabert a vécu plusieurs années en France, avant de se décider de regagner le pays natal en 2009. Elle crée un cabinet de consultance à Dakar, mais très vite elle se rend compte que ce n'est pas le créneau dont elle rêvait. Elle s'exile au Canada, mais la nostalgie pour son pays est telle qu'elle y revient en 2011.
Là elle est déterminée à mener à bien ses projets en direction de l'Afrique. Elle crée alors la maison d'édition numérique «Diasporas Noires» ainsi que la revue des bonnes nouvelles. L'éditrice Halo Guillabet soutient que ce qui l'a poussée à devenir éditrice, c'est quand elle s'est aperçue que l'Afrique n'avait pas beaucoup de maisons d'édition.
«Je me suis rendu compte aussi, dit-elle, qu'on s'édite souvent en Occident. Franchement, je trouve que ce n'est pas normal. Parce qu'on a des choses à dire. Et ce qu'on avait à dire n'allait pas forcément dans leur intérêt. Je me disais que si on avait des choses à dire contre leurs intérêts, on ne saura pas éditer. D'où l'initiative de vouloir faire nous même nos éditions, parce qu'on a des choses à dire qui ne vont pas forcément dans le même sens que les autres.
Nos intérêts sont divergents. L'intérêt des Occidentaux, c'est de prolonger leur propre vision des Africains et de l'Afrique. J'ai toujours soutenu qu'il fallait que nous écrivions nous-mêmes notre Histoire et nos histoires. Nous devons absolument donner notre propre version des faits». Sa maison d'édition numérique, Diaporas Noires, est avant tout une maison d'édition internationale. Celle-ci ne cible pas uniquement l'Afrique, mais aussi toutes les diaporas, ainsi que les Afro-descendants du monde entier qui peuvent être édités.
Au bout de cinq ans d'existence, cette maison d'édition numérique sénégalaise compte dans son catalogue une moyenne d'une trentaine de titres émanant de vingt-cinq auteurs de sept nationalités. Halo Guillabert est également détentrice d'une revue en ligne intitulée Les bonnes nouvelles d'Afrique. Une revue qui attire beaucoup de monde. Soit 500 personnes par jour, qui se connectent pour lire la revue en question. Pour cette spécialiste, l'Afrique commence à prendre place dans toute la sphère numérique pour stocker sa mémoire, transmettre sa culture, ses langues et son histoire par des moyens autres que l'oralité. Elle reconnaît que le numérique n'est pas assez développé. Un long chemin reste à faire. Selon elle, c'est un combat qui doit être mené au quotidien. «L'internet nous offre l'opportunité d'innover.
Le numérique sauvegarde les connaissances et le savoir.
L'oralité occupe une place primordiale dans les sociétés africaines». Hulo Guillabard pense qu'il y a un retour à l'oralité via le numérique, à l'image du livre audio sur le Net. Le livre en version papier continuera d'exister. Le livre papier est autonome, alors que le livre virtuel dépend de l'éléctricité pour fonctionner. Si le e-book tombe du cinquième étage, il est clair qu'il se casse alors que le livre classique reste intacte. Le livre traditionnel et le livre virtuel se complètent», ajoute-t-elle. La directrice de «Diaporas Noires» est catégorique. L'édition numérique est un grand défi pour le continent africain. Il est impératif que l'Afrique utilise l'ensemble des innovations technologiques pour avancer vers le progrès et l'excellence à la fois. Il est à noter, par ailleurs, que l'éditrice Halo Guillabert est en train de rédiger un livre portant le titre Prenez le pouvoir. Un livre qu'elle adresse à la jeunesse.
Car depuis 2011, elle s'est fixé comme mission de conscientiser la jeunesse africaine et de lui montrer ses responsabilités. Comme elle le préconise si bien : «Les jeunes doivent prendre absolument en main l'avenir de l'Afrique. Réinventer les nouvelles voies de l'Afrique. Aujourd'hui, toutes les voies qu'on a empruntées jusqu'ici n'ont pas marché». Le livre en question sera gratuit au téléchargement.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.