Tenue des assises des comités de quartiers et de villages des wilayas    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    L'examen des rapports des missions d'inspections au menu    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux    Equipe nationale : L'entraîneur des gardiens italien Guido Nanni en renfort            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    LG optimise l'expérience TV connectée avec WebOS    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ghetto de Maghnia : La vie d'infra-humains des Subsahariens
A la une : les autres articles
Publié dans El Watan le 14 - 07 - 2017

Notre reporter Chahreddine Berriah a tenté l'aventure avec des migrants subsahariens en traversant la frontière algéro-marocaine. Récit.
Lundi 10 juillet. Minuit 45. Le oued Jorgi somnole. Alain, George, Moussa, Sylvaine et moi remontons la pente qui nous extirpe du val maudit. L'anxiété est à son paroxysme. La noirceur aussi. Dans cette ambiance angoissante, Sylvaine, pour chasser la peur, peut-être, s'est cru intelligente de me narguer sur un ton humoristique : «Dans ce convoi, tous les feux sont éteints, sauf un.» Allusion faite à ma couleur qui n'est, en fait, pas si éclairée qu'elle le pense.
George, qui assimile cette boutade à un mauvais présage, remet à l'ordre la femme trop distraite à son goût «Tu devrais te taire, sinon tu rebrousseras chemin, avant même le début du safari.» La complexité humaine fait que je suis toujours excité à l'idée de tenter le diable. Il y a moins de cinq ans, je n'éprouvais aucune difficulté pour passer de l'autre côté de la barrière, tant il suffisait de montrer patte blanche à ceux qui étaient censés m'arrêter pour cette infraction.
Aujourd'hui, avec les tranchées de sept mètres de profondeur et trois mètres de large, creusées par le gouvernement algérien et l'érection par l'Etat marocain d'un mur en fer de près de trois mètres de hauteur, la tentative relève théoriquement du domaine de la fiction. Sauf que lorsque l'être humain va en direction de son destin, nul obstacle n'est infranchissable. Et entre la tentation et la tentative, il n'y a qu'un pas à franchir. Il y a cinq ans, mes amis migrants étaient à la queue du peloton et c'est moi qui menais la barque.
Depuis, les temps ont changé et aujourd'hui, c'est moi qui ferme le peloton. Tout simplement, j'ai confié mon âme à Moussa, maître à bord pour une traversée qui nous mènera jusqu'à la forêt Gourougou de Nador, dans le Rif marocain, en face de l'enclave espagnole de Melilla. En collectionnant les refoulements du Maroc vers l'Algérie, depuis 2005, Moussa a acquis de l'expérience. «A quelque chose, malheur est bon. Ces reconduites à la frontière à répétition m'ont permis, au moins, de connaître le chemin même les yeux fermés» se targue-t-il, avec un sourire narquois.
Nous quittons Maghnia à destination du bourg Ouled Mellouk, sur le tracé frontalier, à bord d'un fourgon conduit par Miloud, un ancien trafiquant de carburant reconverti en taximan clandestin. Nous traversons un barrage de gendarmerie au niveau de l'intersection du village de Bétaïm et croisons une patrouille de la douane un peu plus loin. L'insignifiant trajet de 14 km me paraît une éternité. Arrivé au lieudit Sidi M'hamed El Ouassini, nous bifurquons sur la droite, en direction de Ouled Mellouk. Miloud se déporte sur la droite et immobilise le véhicule «Terminus, faudrait bien vous dégourdir les jambes pendant 500 mètres», marmonne-t-il.
Sur les lieux, nous sommes en situation compromettante. Si on se fait attraper, le délit est on ne peut plus clair : candidats à l'immigration irrégulière. A partir de là, nous sommes entre les mains de Moussa. Notre passeur. «Vous êtes sûr que le terrain est préparé, hein, dites ?» susurré-je. «Ben quoi, dans mon métier, je paie mes impôts, peut-être pas à qui de droit, mais je les paie quand même», se justifie Moussa avec nervosité.
Dans le langage de notre guide, les impôts sont les pots-de-vin. Et Dieu seul sait quand, où et à qui il a remis notre «droit de passage». Si vraiment il s'est acquitté de ce «droit». En avançant vers les tranchées, sur une piste démesurée, on doit se courber. Respirer… pour ne pas rendre l'âme. Je suis en queue de la file, derrière mes compagnons. J'aperçois un garde-frontière marocain juché sur son mirador, une puissante torche à la main qu'il balance de gauche à droite avec une cadence régulière, inouïe.
En fin connaisseur des lieux —je le constate, maintenant — Moussa choisit l'endroit où le fossé est moins large, et comme par magie, il déterre une planche et la met sur la tranchée pour nous frayer un passage. «Vite, une fois au pied du grillage, blottissez-vous !» chuchote-t-il. A ce moment-là, j'ai l'impression d'être en compagnie de détenus s'évadant d'un pénitencier. Tant les gestes et les réflexes semblent les mêmes. A force d'avoir été trop utilisé auparavant, le mur en fer penche de l'autre côté.
Exagérément. Difficile de ne pas remarquer cette «anomalie» le jour. Il y a tout lieu de croire que cette «brèche» a été laissée en l'état volontairement. Un à un, dans un geste pavlovien, après chaque quatrième jet de torche, on passe par-dessus le grillage. Une fraction de seconde. Le soldat n'y voit que du feu. Ou peut-être il ferme les yeux. Est-ce lui que Moussa a soudoyé ? Tapis au pied de la guérite, nous devons, encore une fois, nous «faufiler» entre les éclairages de la torche pour avancer en rampant. Des voix s'entendent à proximité.
La rivière
Le souffle coupé, nous persévérons en direction du oued Kiss, en aval de la RN 2, reliant Oujda à Nador. Moussa nous autorise à nous relever à demi et à presser le pas pour parcourir une vingtaine de mètres vers la rivière. La délivrance. Au Maroc, depuis le décret du roi Mohammed VI ordonnant leur régularisation, les Subsahariens circulent quasiment en liberté sur le territoire chérifien, même si cette loi, selon Moussa, est bafouée par la police et la gendarmerie royale. Et circuler nuitamment sur le tracé frontalier n'a rien d'innocent. Je comprends que les migrants venant de l'Algérie et arrêtés sont illico presto refoulés manu militari vers le pays de départ. C'est ce que les militaires des deux côtés appellent «retour à l'envoyeur».
Nous atteignons la route et nous nous accordons un répit, loin de l'asphalte. «Il faut atteindre Ahfir au lever du soleil et c'est à partir de cette ville qu'on pourra prendre l'autobus», nous explique notre ange gardien. Et de renchérir à mon intention, avec une pointe de provocation sarcastique : «Pour une fois, ici, nous les Blacks, sommes plus en sécurité que toi.» Ce qui me mortifie, c'est que cette réflexion est vraie : au milieu d'un groupe de Subsahariens, je ne peux être que suspect. C'est pourquoi, je décide de prendre le même bus en me séparant d'eux.
Ahfir. 5h. La ville, qui fait face à sa voisine algérienne Boukanoun, se réveille lentement. Le bus s'ébranle cahin-caha. Les villes défilent comme des images sur un écran. Berkane, Zaio, Selouane… Nador. Une distance de 110 kilomètres environ parcourue en plus de deux heures, à cause des arrêts. Assis à l'arrière tout le long du voyage, j'ai failli m'évanouir à la sortie de Beni Drar, lorsque à un barrage de la gendarmerie royale, un gendarme semble me scruter. Le contrôle, qui ne dure que quelques minutes, me paraît des heures. Une réalité ou juste une impression, toujours est-il que je ressens la plus grosse peur de ma vie.
Nador a beaucoup changé, depuis la fermeture des frontières entre l'Algérie et le Maroc en 1994. Elle a embelli. Malgré la chaleur, une brise marine rafraîchit le visage. A cause de la situation sécuritaire très tendue dans cette région du Rif, on ne doit pas s'attarder sur les lieux. Le programme est de gagner la forêt Gourougou à Bni Ansar, une dizaine de kilomètres plus loin. Le ghetto abrite un nombre important de migrants assujettis aux mêmes règlements internes, pareillement au camp de Maghnia. L'accès à la forêt a été facilité par un contact de Moussa.
«Il y a un mois, le camp a été partiellement démantelé, après une opération de recensement dans l'objectif de régulariser les clandestins, semble-t-il. Mais, les occupants, par crainte d'être refoulés, ne croient pas trop à cette histoire de régularisation. En plus, la plupart d'entre nous ne rêvent que de passer de l'autre côté. Regarde, Melilla est juste en face ; quelques brassées et tu es chez el rey Juan Carlos.»
Et comme un cheveu sur la soupe, j'informe mes amis subsahariens que Dimitris Avramopoulos, commissaire de l'Union européenne, chargé de la migration, n'a pas été tendre avec les pays du sud de la Méditerranée qu'il accuse de ne pas collaborer avec les Etats européens concernant le rapatriement vers leurs pays d'origine des sans-papiers. Il considère cette attitude des responsables africains comme une «absence de volonté politique». Selon des statistiques, depuis le début de l'année en cours, plus de 1 00 000 ont atterri en Europe de manière illégale. 1200 ont péri dans la mer. Des chiffres du Parlement allemand font état de 25 000 réfugiés expulsés des pays de l'Europe en 2016.
Quant à la police des frontières européennes, Frontex, elle a procédé à l'expulsion de 7886 réfugiés à bord de 168 vols. Moussa, dont la mission est accomplie, me rappelle que je n'ai que la journée sur le territoire chérifien. «N'oublie pas que le retour est pour cette nuit. Tu as quartier libre d'ici là, ne joue pas au héros. Mon ami t'hébergera jusqu'à l'heure convenue dans sa cabane.
Profites-en pour te redonner du tonus !» Moussa prend congé de moi et s'éloigne dans la forêt avec Sylvaine, George et Alain. «Je reviendrai avant la tombée de la nuit !» me promet-il. J'ai à peine le temps de souhaiter bonne chance à mes trois compagnons de route. L'écrivain Souleymane Boel a-t-il raison de dire : «Si la terre a des frontières, les rêves des migrants n'en auront jamais» ? Seul Moussa peut le contredire, lui qui fait sentir l'air ibérique à ses semblables et retourne toujours vers ses bases sur le oued Jorgi.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.