Au terme des compétitions de natation qui ont vu l'Algérie se ranger dans le sillage du niveau mondial, la DTN de natation, Benmaghsoula Samia, dresse un premier bilan sur la participation algérienne. Avec une belle moisson de médailles, elle ne peut être que comblée. Elle nous déclara à ce propos : « On a eu 4 médailles d'or, 6 en argent et 6 en bronze, 10 records nationaux, 2 records arabes et l'amélioration de 3 chronos des jeux. Je pense qu'avec ce fabuleux rendement des athlètes, je ne peux être que très heureuse. » Si chaque médaille vaut son pesant d'or, l'autre satisfaction pour la DTN, « c'est la participation des nageurs champions mondiaux et olympiques de l'Afrique du Sud, du Zimbabwé et du Kenya, qui ont été d'un apport très positif pour nos sélectionnés ». « Une telle confrontation ne peut qu'élever le niveau technique », soutiendra-t-elle. Mais, même si cette participation est logique puisque ces jeux sont qualificatifs aux J.O de 2008 en natation, certains techniciens de pays participants ne l'ont pas apprécié. L'écart était très grand. Benmaghsoula qu'on surnomme « la Dame de fer » en natation ne cachera pas sa déception quant aux conditions d'hébergement et de restauration de ses athlètes. Elle dira : « Je resterai jusqu'à la fin de mes jours très déçue par la prise en charge de mes athlètes qui ont été bloquées dans leur élan de motivation. Ce n'est pas cela mon Algérie. » Passé cet orage, la DTN de natation nous avouera qu'une autre satisfaction est venue de la confirmation des relations entre les fédérations sud-africaine et algérienne. « Nous aurons avec l'équipe olympique sud-africaine deux stages en commun. Le premier en mai 2008 à Alger et l'autre en Afrique du Sud en décembre 2008 juste avant le championnat d'Afrique qui se déroulera à Prétoria. Cet accord n'est que le fruit de nos résultats lors de ces jeux », indiquera Benmaghsoula. « Si les Sud-Africains acceptent de s'entraîner avec nous, c'est que nous avons ouvert la porte d'entrée dans le gotha mondial. » Pour cela, la DTN rend hommage à ses athlètes, particulièrement à Iliès Salim qui, même blessé, a participé et remporté deux médailles d'or. C'est de l'abnégation. Elle n'oubliera pas de féliciter Kebbab et Daoud, les filles et les staffs technique et médical. La natation algérienne, au vu de ce bilan, a pris son envol, pourvu que les moyens suivent.
