Si le groupe Zebda (Tomber la chemise…) est entre parenthèse sous cette appellation, ses anciens membres ne se reposent pas sur leurs lauriers, mais gardent au contraire tout leur mordant. Ils restent plus que jamais « motivés », comme leur grand succès le hurlait au début des années 2000. Le leader du groupe, Magyd Cherfi, a sorti un album en solo au début de l'été et publie cet automne un recueil de nouvelles sous le titre La trempe, aux éditions Actes sud, faisant entendre sa voix dans « le brouhaha des tabous ». Deux autres membres, les deux frères Mouss et Hakim, à leur tour, vivent une nouvelle histoire à deux avec Origines contrôlées, un album de chansons de l'immigration algérienne qui les replongent dans leurs racines... Il s'agit de la reprise de chansons écrites par des artistes algériens immigrés en France, dans les années quarante à soixante-dix, et que Mouss, Hakim et leurs musiciens réinterprètent, les rendant frappantes d'actualité, comme le titre seul le prouve. « Ces textes évoquent, sur le mode de l'humour et de la poésie, une certaine souffrance dans le quotidien. On découvre que nos parents étaient invisibles mais pas soumis. Ces chansons, c'était déjà une façon de prendre la parole. Elles leur permettaient même de rire de leurs patrons ou du racisme », précise Mouss. Et Mustapha et Hakim Amokrane précisent : « Si tu ne sais pas où tu vas, regardes d'où tu viens. » L'album sortira en France le 22 octobre.
