A près avoir consacré plusieurs ouvrages sur des figures historiques, Abdelaziz Ferrah convie le lecteur à découvrir le personnage mystique et énigmatique à la fois de Zaphira. Un prénom féminin autour duquel a été bâti le récit du roman. Zaphira était l'épouse du roi d'Alger, Salim Toumi. Ce dernier était affilié à la lignée de Sidi Abderrahmane Taâlibi. Il était considéré comme un homme pieux et s'impliquant notamment dans des œuvres charitables. Il fut assassiné par Arouj Barberousse qui s'était autoprclamé roi, mais fut assassiné un an après à Tlemcen par les Espagnols. Un personnage avec lequel Zaphira aurait eu une relation amoureuse. La correspondance de Zaphira et les amours de Aroudj auraient été trancrits sur un manuscrit, ayant appartenu, selon Jean Louis Belachemi, au marabout Sid Ahmed Ben Harran de Constantine, un parent direct de Salim Tounsi. A travers ce roman de 468 pages, Abdelaziz Ferrah, tente de mettre en exergue des faits réels, tout en essayant de clarifier le rôle primordial qu'avait joué chacun des protagonistes dont entre-autres Arouj Barberousse, Salim Toumi, Ahmed Bel Qadi, Iskander, Rechoulek, Ximénés, Nicolas de Quint… Cependant, Abdelaziz Ferrah tient à souligner, en quatrième de couverture, que la figure la plus marquante demeure celle de Zaphira. « Arouj, que D'zaïr Ben Mezghenna appela au secours pour se libérer du diktat des Espagnols qui l'occupaient depuis 1510, alors que les intentions de Aroudj étaient tout autres. » En somme Zaphira lève le voile sur cette dame qui a conquis plusieurs cœurs et pose la problématique des malheurs et des drames qui se préparaient au sein de D'Zaïr Beni Mezghenna. Il faut savoir que Abdelaziz Ferrah est ingénieur en agronomie. Il vit en France où il se consacre à la recherche en histoire ancienne et à l'écriture d'essais, de pièces de théâtre et de romans. Il est l'auteur d'une plèïade d'ouvrages dont Kahina (1997), Le Temps d'une halte (1999), Massinissa et Sophonisbe (2004), L'Algérie, civilisations anciennes du Sahara (2005).
