En partenariat avec le ministère de l'Education nationale, le Haut Conseil de la langue arabe a réalisé plusieurs ouvrages pour lever les difficultés liées à l'usage des concepts scientifiques dans les cycles moyen et secondaire. Selon son président, Azzedine Mihoubi, conférencier, le 8e guide de la science de la nature et de la vie est venu combler les lacunes rencontrées par les élèves durant leur parcours scolaire. Il s'agit, dira-t-il, « d'un outil permettant de vulgariser la connaissance et la recherche scientifique ». L'œuvre est en fait destinée aux enseignants du moyen et du secondaire et aux chargés d'élaboration des manuels scolaires. Cette initiative est venue après un état des lieux de tous les manuels scolaires en relation avec les matières scientifiques. Dans ce contexte, un groupe de travail a été installé pour élaborer des dictionnaires éducatifs. Sur un total de 21.692 concepts utilisés, le nombre a été réduit à 5.500 concepts unifiés. Les spécialistes ont proposé des études scientifiques pour promouvoir la langue arabe et renforcer son intégration dans les nouvelles technologies de l'information, particulièrement dans l'outil Internet. Concernant la revue Maalim, dans sa sixième édition, les spécialistes ont évoqué dans 223 pages, l'ensemble des réalisations scientifiques et les avancées technologiques dans le monde. Par ailleurs, le 30e numéro de la revue La Langue arabe est parue à l'occasion de la célébration du quinzième anniversaire de la création du Haut- Conseil de la langue arabe. Elle est éditée deux fois par an et s'articule autour des questions d'ordre culturel. Par ailleurs, M. Mihoubi a annoncé qu'une rencontre portant sur les défis de la langue arabe dans la gestion électronique se tiendra prochainement à Sétif en présence d'experts étrangers. Cette manifestation sera suivie, le mois de décembre prochain, par la rencontre internationale de la langue arabe à Tunis. Un autre évènement marquant sera la participation du Haut-Conseil de la langue arabe en tant qu'instance consultative au Salon du livre qui se tiendra le mois d'octobre. Le Haut-Conseil de la langue arabe va y exposer 143 ouvrages. Pour promouvoir la langue arabe, un film documentaire sera diffusé en marge du Sila .
