Sayoud déclare la généralisation des services numériques aux APC et Wilayas    La demander et le retrait désormais disponible en ligne    «L'Algérie jouit d'une grande confiance au sein des instances de l'UA»    éviter les polémiques stériles    L'INSFP de Tindouf transformé en centre d'excellence de formation dans les mines    Création du Centre algérien de règlement des différends    «Les interventions étrangères illégitimes sont parmi les principaux facteurs qui exacerbent l'instabilité en Afrique»    Le Président chinois annonce l'exonération des droits de douanes aux pays africains    Le CAB nouveau leader à l'Est, la JSEB solide leader à l'Ouest    La CAN-2027 maintenue au Kenya, en Tanzanie et en Ouganda    Le MC Alger éliminé, l'USMA assure la première place    Algérie Ferries lance la réservation de billets en ligne    Arrestation de 21 personnes impliquées dans la commercialisation de psychotropes    Lancement d'une vaste campagne de nettoyage    Cheikh Moussa, un imam très respecté, un personnage hors du commun    Médéa ouvre les candidatures pour la 16e édition    Hakim Dekkar et Ahmed Benkhelaf à la tête de deux festivals nationaux    Le sol algérien la lui donnera le 13 février 1960 à 7 h 04 par la ''Gerboise bleue''    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La difficile fixation de la chanson traditionnelle en débat
7e Festival de la chanson et de la musique amazighes
Publié dans Horizons le 24 - 12 - 2014


Dans le cadre du 7e Festival de la chanson et de la musique amazighes, la salle de conférence de la bibliothèque communale de Tamanrasset a abrité une conférence-débat animée par Aïssa Boudraa, chercheur et spécialiste en patrimoine de la chanson traditionnelle chaouie, et le docteur en anthropologie, Badi Dida. Les deux conférenciers ont tenté, chacun dans son domaine, de mesurer l'étendue des chansons chaouie, touareg ainsi que l'imzad. « Le patrimoine culturel de la langue chaouie n'a pas fait l'objet d'étude sérieuse. Cette situation a plusieurs causes. Une des raisons est que la région des Aurès est mal connue. Néanmoins, quelques rares chercheurs en littérature amazigh ont pu élaborer des documents qui rassemblent quelques extraits de contes oraux. Seul Gustave Mercier a recensé quelques écrits sur le patrimoine les Chaouia des Aurès en 1886 et 1900. Peu d'écrivains ont écrit sur la chanson traditionnelle chaouie, on peut citer Gustave Mercier et Mohamed Nadir Sebaa. De ce fait, il est difficile de faire une fixation car on ne dispose pas d'une riche bibliographie. En effectuant des recherches dans les œuvres des deux auteurs, on constate que la chanson traditionnelle des Aurès exprime des expériences de la vie et véhicule ce vécu à travers le temps », a expliqué Aïssa Boudraa tout en s'étalant sur les genres de chanson très anciens qui ont défié la modernité pour survivre jusqu'à aujourd'hui. Dans ce contexte, on peut citer le Sraoui, El Moual et El Rahbi (chaoui), El Medjani (Bordj Bou-Arréridj), la chanson religieuse et la chanson révolutionnaire. Il y a aussi Ellir, un style qu'affectionnait le regretté Noureddine Staifi. D'après les chercheurs, le patrimoine de la chanson chaouie recèle de très anciennes chansons. L'exemple le plus édifiant est la chanson intitulée « Hadda lalla » qui remonte à la période des Vandales. Une autre chanson, dont le refrain est très connu du public algérien et intitulée « Lahoua oudhrar », remonte à l'époque ottomane », a-t-on relevé lors des interventions de Boudraa. Pour sa part, Badi Dida, chercheur spécialiste du patrimoine touareg et de l'imzad, a fait savoir qu'il ne s'agit pas d'une conférence académique mais d'une intervention pédagogique. Concernant l'intitulé de la conférence-débat, l'auteur du livre « L'imzad, une musique millénaire », a expliqué l'impossibilité de fixer tout le patrimoine de l'Imzad car il s'agit d'une dynamique qui narre les périodes. « En 1994, dit-elle, des recherches sur le terrain, effectuées par des spécialistes en anthropologie, ont démontré que la pratique de l'Imzad ou de la musique touareg était en train de diminuer en raison de la sédentarisation et aussi du fait qu'il n'est pas une musique de rébellion ». Ce constat nous a contraints, poursuit Badi Dida, à « réfléchir et à fixer le patrimoine avec la création de deux écoles pour l'apprentissage de l'imzad dans son contexte traditionnel, c'est-à-dire dans son décor naturel ». Un jury, composé d'Ikhoulen, de Tarza et du regretté Ahmed Djakar, a été mis en place afin de choisir les meilleures joueuses de l'imzad. Ces dernières inculqueront à leur tour l'imzad aux générations futures. Deux ateliers de formation ont été mis en place, encadrés par d'anciennes de l'imzad à l'image de Chetima, Chemma et Aïcha, afin d'initier les filles à l'imzad dans son contexte traditionnel. Cette expérience, selon la conférencière, a été fructueuse puisque « 41 styles de l'imzad ont été enregistrés ». Ces travaux ont conclu que toute composition musicale a son texte, sa période et son lieu et correspond à son environnement social. L'aspect grammatical doit être conforme à la composition musicale. Il y a aussi l'imzad sans texte qui est considéré comme étant le plus ancien. L'autre conclusion souligne que « toute composition a sa propre histoire déduite du texte, de son entourage social et de son lieu. D'ailleurs, on raconte que la genèse d'imzad serait une femme qui aurait surgi en pleine guerre. Et en jouant de l'imzad aux soldats des deux camps adverses, elle serait parvenue à les pacifier tout en imposant le respect de la femme aux hommes ». Ces travaux ont permis donc la « réhabilitation et la fixation de l'imzad avec au bout sa reconnaissance par l'Unesco ». « Il y a aussi une publication intitulée « L'imzad, une musique millénaire » et probablement un film sur l'ancrage du patrimoine de l'imzad et de la musique touareg », a affirmé Badi Dida.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.