Génocide à Ghaza : La France interdit à huit entreprises sionistes de participer à un salon sur la sécurité à Paris    Sûreté nationale Badaoui reçoit une délégation d'Interpol    « La République du Zimbabwe est un partenaire fiable pour l'Algérie »    Les habitants d'Aït Bouzid, commune de Tala Hamza, sollicitent l'intervention du président de la République    Le ministre de l'Industrie inspecte la 2e ligne de production de la cimenterie de Timegtène    Installation du nouveau directeur des impôts    Des colons continuent de clôturer des milliers de dunams de terre    6 000 amputations dans l'enclave    Sahara occidental : Le Président sahraoui participe aux célébrations du 50e anniversaire de l'indépendance de l'Angola    Sélection algérienne : Tougaï forfait face au Zimbabwe et à l'Arabie Saoudite    Y a-t-il un dysfonctionnements profonds ou fragilité du corps arbitral ?    Le CMDA.World accueillera la championne du Monde et Olympique, l'Algérienne Kaylia Nemour    Un cinquantenaire découvert pendu à Ouled Yaiche    Association El Amel des diabétiques de Relizane Prévenir le diabète mieux que le guérir    Arrestation d'un individu ayant diffusé une vidéo portant atteinte à l'image des services de sécurité    L'Algérie, partenaire clé dans les efforts internationaux de lutte    La valeur travail n'est pas une norme transhistorique mais inhérente au capitalisme    Un livre de 1658 est rendu au Brésil    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Constantine : Le niveau de la langue inquiète !
Publié dans Horizons le 24 - 03 - 2010

Photo : Lylia M. Ils ne restent que quelques uns de cette génération qui a marqué son nom à An Nasr, El Hadef ou El Moudjahid.
Beaucoup partent à la retraite, d'autres nous ont hélas quittés. Aujourd'hui, la relève inquiète plus d'un, car recruter un simple pigiste relève parfois du miracle pour les chefs de bureaux locaux.
Certes les CV sont régulièrement reçus avec des postulants diplômés, mais sur le terrain c'est une autre chose, le profil idéal reste rare. C'est ce qui a d'ailleurs poussé les rédactions à choisir des candidats parmi les retraités de l'enseignement par exemple pour combler ce vide. Souvent ce n'est pas seulement le style journalistique qui manque, mais c'est plus grave : c'est la maîtrise de la langue de Molière qui fait défaut.
Abdelwahab Boumaza chef de bureau du quotidien d'El Watan à Constantine en sait quelque chose, lui qui voit passer sur son bureau des dizaines de CV chaque semaine.
Et d'emblée, Boumaza à qui nous avons demandé de nous dresser un petit bilan sur les jeunes postulent à El Watan, nous lance une réponse sèche : «Le niveau est très bas» et de continuer «Le problème pour beaucoup de candidats c'est la langue. La langue est la base du journalisme, après il y a le don, la culture générale, et les choses qu'on acquiert au fil du temps. De nos jours, un journaliste qui ne maîtrise pas deux langues n'est pas un journaliste.
De temps en temps ; on tombe sur des exceptions, je dirai que sur 20 candidats, il y en a seulement un seul qui mérite qu'on s'occupe de lui». Qui est alors responsable, l'école, les parents, ou bien le candidat lui-même ? Pour Boumaza, une bonne base du français s'append surtout au sein de la famille : «Généralement tous ceux qui ont un bon niveau de français sont les jeunes qui ont la chance d'avoir des parents qui leur transmettent la langue et qui les obligent à lire dès le jeune âge, mais apprendre les bases de la langue à 20 ans, c'est quasiment impossible. Quant aux techniques du journalisme, elles viennent après, chez nous par exemple on lance des jeunes avec un bon niveau de français et on les forge tout doucement. Quand ils arrivent à maîtriser la langue et la véhiculer, on peut dire qu'ils ont réussi. Je dis toujours à mes journalistes “s'il y a une information importante, et que tu ne sais pas la coucher, ton papier est foutu“, c'est ça le journalisme». Ce qui inquiète d'un autre coté Boumaza, c'est ce lectorat francophone qui est de plus en plus maigre, particulièrement avec les nouvelles générations qui ne lisent que la presse arabophone.
Connu pour ses reportages sportifs du week-end, cela Mohamed Aggabou est depuis 30 ans derrière son micro à la chaîne trois. Lui aussi pense « qu'il est difficile de trouver des jeunes qui ont cette aptitude à faire du direct à la radio ».
«Il faut nous dit-il beaucoup de choses : tout d'abord avoir une voix radiophonique sans dictons, il faut aussi acquérir une formation et maîtriser parfaitement la langue, après il faut avoir aussi du souffle et une bonne connaissance du sujet, et une culture générale.
Tout cela est important, car si dans l'écrit on peut se rattraper et corriger ses fautes, à la radio c'est impossible à faire. Je pense que c'est très difficile de dénicher un journaliste avec toutes ces qualités». Mais par rapport à d'autres, Aggabou à ses débuts possédait deux atouts qui lui ont permis de surmonter la peur du direct et d'avoir un bon niveau de langue : «Je me suis formé à
El Hadef dans les années 70, donc je connaissais très bien l'ambiance des stades et le jargon sportif, mais j'étais aussi enseignant de français, j'avais donc un point fort en communication.»


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.