Résumé de la 3e partie n Après deux ans de traque, Arthur Brian ne parvient toujours pas à piéger Dick Bertolino ... Et c'est le 13 juin 1974 que, contrairement à toute attente, la chance lui sourit enfin. En prenant son service ce matin-là, il reçoit un appel urgent de la direction du port de Miami. — Nous attendions impatiemment de vous joindre, lieutenant. Je crois que nous venons de marquer un point contre le gang Bertolino... Hier soir, il y avait gros temps. Un de nos garde-côtes a remarqué un bateau de plaisance en difficulté. Il a mis le cap sur lui. Il est parvenu à recueillir ses occupants et, parmi eux, il y avait Jimmy Carducci... Le lieutenant Brian a une exclamation — Ce n'est pas possible ! Carducci est une grosse prise, la première. C'est, de notoriété publique, un des plus proches de Bertolino. Son correspondant continue — Ce n'est pas tout, lieutenant. Le garde-côte est parvenu à remorquer le bateau. A l'intérieur, il y avait une quantité importante de marijuana et surtout un appareillage radio très sophistiqué : goniomètre et récepteur ultraperfectionné capable de capter les messages émis sur la fréquence de la police… Arthur Brian pousse un soupir de soulagement. Non seulement il a sous la main un des plus importants lieutenants de Bertolino, mais il vient de comprendre pourquoi tous ses efforts pour capturer les trafiquants ont échoué jusqu'ici... Comment n'a-t-il pas pensé plus tôt aux messages que la bande pouvait capter, à leurs navires et à leurs voitures qu'elle pouvait repérer à l'aide de leurs goniomètres ? Bien sûr, il aurait dû se douter qu'un gang aussi puissant que celui de Bertolino disposait d'un matériel bien plus perfectionné que la police... Sa première tâche est de faire parler Jimmy Carducci. Avant de l'interroger, le lieutenant Brian s'est renseigné sur son compte. Cet Italien émigré aux Etats-Unis avant la guerre, appartient, sans nul doute, à la Mafia. Depuis qu'il fait partie du gang de Dick Bertolino, il est suspecté de deux meurtres. De plus Interpol, que le lieutenant a consulté, l'a informé que Jimmy Carducci était recherché au Mexique pour l'assassinat d'une prostituée et qu'un mandat d'arrêt international avait été lancé contre lui. Avec tous ces éléments, Arthur Brian est pratiquement certain de pouvoir envoyer Carducci en prison pour le restant de ses jours. Pourtant, ce n'est pas cela qui l'intéresse. Dick Bertolino remplacera son lieutenant par un autre et rien ne sera changé. Non, ce qu'il veut, c'est le gang tout entier. Maintenant qu'il tient un des responsables, il ne doit pas laisser échapper cette occasion... Jimmy Carducci est amené quelque temps plus tard devant lui. C'est un petit homme râblé, très brun, qui doit avoir la quarantaine. Le lieutenant remarque tout de suite chez lui cet air buté qui caractérise les vrais durs. Ce ne sera sûrement pas un client commode. Pourtant Carducci va avoir une surprise. Arthur Brian lui fait signe de s'asseoir. — Je suis heureux de saluer le premier lieutenant de Bertolino que je vois dans mon bureau... (à suivre...)
