Résumé de la 157e partie n après la scène dramatique qu'elle vient de vivre, Mrs Upjohn va à la recherche de sa fille Julia... Est-ce que vous n'êtes pas de retour un peu prématurément, maman ? — Je suis rentrée d'Ankara en avion, expliqua Mrs Upjohn comme pour se justifier. — Bah ! s'exclama Julia. Ça ne fait rien... je suis bien contente que vous soyez revenue. — Oui. J'en suis très heureuse, moi aussi. Elles se regardèrent l'une l'autre, embarrassées. — Qu'est-ce que tu étais en train de faire ? demanda Mrs Upjohn en se dirigeant vers la table. — Je rédige une dissertation pour miss Rich, répondit Julia. Elle nous concocte vraiment des sujets du tonnerre. — Et c'est quoi, le sujet de celle-ci ? s'enquit encore Mrs Upjohn en se penchant sur la copie. Julia l'avait écrit en tête de la page : «Comparez l'attitude de Macbeth et celle de lady Macbeth à l'égard de l'assassinat.» — Eh bien, souffla Mrs Upjohn, passablement interloquée, on ne peut pas dire que ce ne soit pas un sujet d'actualité ! Elle lut le début du devoir de sa fille : une dizaine de lignes, de son écriture irrégulière et gribouillée. L'idée d'assassinat plaisait assez à Macbeth, avait écrit Julia, et cela faisait un moment qu'il en caressait le projet. Mais il avait besoin d'un coup de pouce pour se décider à sauter le pas. Une fois lancé, il prit beaucoup de plaisir à assassiner les gens, et il ne connut plus ni peurs ni tourments. Lady Macbeth, en revanche, n'obéissait qu'à l'ambition et à la cupidité. Elle croyait qu'elle se souciait comme d'une guigne de ce qu'elle aurait à faire pour obtenir ce qu'elle voulait. Mais, après l'avoir fait, elle se rendit compte qu'elle n'aimait au fond pas ça du tout. — Ton style n'est pas très châtié, estima Mrs Upjohn. Il me semble que tu devrais l'améliorer un peu. Mais, sur le fond, tu n'as pas entièrement tort. L'inspecteur Kelsey s'exprimait sur un ton un peu plaintif : — Pour vous, tout ceci est bel et bon, Poirot. Vous pouvez dire et faire une foule de choses qui nous sont interdites à nous. Et je dois reconnaître que votre mise en scène était parfaite. La mettre hors de ses gardes, lui faire croire que c'était après miss Rich que nous en avions, et, tout à coup, l'apparition inopinée de Mrs Upjohn pour lui faire perdre la tête... Béni soit le Seigneur qu'elle ait conservé son automatique après avoir tué miss Springer. Si les balles correspondent... — Elles correspondront, mon bon ami, elles correspondront, trancha Hercule Poirot. — Alors, nous la tenons, pieds et poings liés, pour le meurtre de la Springer. Dommage que miss Chadwick soit bonne pour le cimetière. Mais dites-moi donc un peu, Poirot, je continue à ne pas comprendre comment elle aurait pu tuer aussi miss Vansittart. C'est matériellement impossible. Elle a un alibi en acier chromé — à moins que le jeune Rathbone et l'ensemble du personnel du Nid Sauvage ne soient de mèche. (à suivre...)
