Mémoire n Un colloque international sur l'œuvre de l'écrivain Mohammed Dib sera organisé la semaine prochaine à Tlemcen. Cette rencontre, qui se déroulera samedi, dimanche et lundi prochains dans le cadre de la manifestation «Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011», intervient aussi à l'occasion du 10e anniversaire de la création de l'association La Grande-Maison de Tlemcen. C'est ainsi que, outre le colloque, d'autres activités sont prévues à cette occasion, à savoir des portes ouvertes sur l'association qui travaille, depuis sa naissance, à la promotion de l'œuvre de Mohammed Dib, notamment à travers le théâtre. «Notre association s'emploie à promouvoir l'œuvre de Mohammed Dib, mais aussi le lectorat dibien», dira Lotfi Houbaya, secrétaire adjoint au sein de l'association, et de poursuivre : «Notre but vise également à faire connaître Mohammed Dib, à entretenir sa mémoire à travers diverses activités, toutes organisées autour des ateliers. Car il a été sur plusieurs rives : roman, poésie, théâtre, conte pour enfants… Il a été aussi tisserand (dessinateur de tapis), enseignant, photographe et surtout humaniste. Ce que l'on retient de Dib, c'est sa dimension universelle.» L'association comprend en effet plusieurs ateliers. Il y a d'abord celui consacré à l'écriture. «Avec cet atelier, nous avons débouché sur un autre, celui du théâtre», fait-il savoir, et d'expliquer : «Nous avons commencé par mettre en scène plusieurs textes tirés de l'œuvre de Mohammed Dib. Le jumelage entre écriture et théâtre a donné lieu à des pièces écrites et mises en scène par les membres de l'atelier.» Plus tard, l'association crée d'autres ateliers, à savoir photo, conte pour enfant, arts plastiques et cinéma. «Tous ces ateliers sont actifs et ont permis, depuis leur création, la concrétisation de plusieurs projets, tels que la réalisation de courts-métrages», dira Lotfi Houbaya, avant de souligner que l'association comprend une bibliothèque de plus de 8 000 titres. A l'occasion de la célébration du dixième anniversaire de la création de l'association La Grande-Maison de Tlemcen, et en marge du colloque, il est également prévu l'organisation de cinq expositions : l'une sera consacrée à la calligraphie, tandis que les quatre restantes seront réservées à la photographie. A cela s'ajoute la représentation, les 18, 19 et 20 mai, du Café Romana, une adaptation de textes de Mohammed Dib qui sera présentée en langue arabe, suivie, plus tard, des versions française, amazighe et anglaise. «L'association La Grande-Maison s'occupe de la version française et anglaise», nous dira Lotfi Houbaya, et d'ajouter : «Nous avons préféré jouer sur la langue, en dépasser la frontière pour donner à l'œuvre de Dib plus de visibilité et pour l'inscrire dans la pluralité, dans l'universel.» Mais bien avant, c'est-à-dire durant le colloque, l'atelier théâtre de l'association La Grande-Maison de Tlemcen donnera deux spectacles : Simoun et L'aube Ismaël. A ces représentations s'ajoute la projection d'un film documentaire intitulé La terre parle arabe. Ce film jette une lumière crue sur une vérité brûlante, celle de la spoliation de la terre palestinienne par les sionistes. L'association prévoit, durant la manifestation «Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011», une pièce pour enfant intitulée : L'histoire du chat qui boude. «C'est un texte de Mohammed Dib qui sera adapté et joué par des enfants», précise Lotfi Houbaya qui rappelle, au passage, que l'association active tout au long de l'année. Notons que l'association La Grande-Maison encourage l'écriture et soutient les jeunes écrivains en attribuant tous les deux ans, au meilleur roman le Prix Mohammed-Dib. La 4e édition de ce prix devait se dérouler en 2010, mais a été reportée pour la faire coïncider, d'une part, avec le dixième anniversaire de la création de l'association et, d'autre part, avec la tenue de «Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011». Le colloque, consacré à l'œuvre de Mohammed Dib, donnera lieu à la remise du prix littéraire Mohammed-Dib parrainé, précisons-le, par l'association culturelle La Grande-Maison de Tlemcen. Le nom du lauréat sera connu demain vendredi, et la remise du prix aura lieu samedi au Palais de la culture de Tlemcen. Selon Lotfi Houbaya, à partir de cette année, le Prix Mohammed-Dib, alors réservé jusque-là aux francophones, sera ouvert aux arabophones et amazighophones.
