Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Merad se recueille à la mémoire des martyrs du devoir et présente ses condoléances à leurs familles    Mascara: inhumation du moudjahid Ahmed Kari    Industrie automobile : le ministère de l'Industrie lance un appel aux compétences algériennes pour la création d'un conseil d'expertises nationales    Réunion d'évaluation consacrée au suivi de l'approvisionnement du marché et des préparatifs de la rentrée sociale    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 61.158 martyrs    Chaib met en exergue depuis le Turkménistan les efforts de l'Algérie pour soutenir les PDSL africains dans leur processus de développement    Canicule prévue jeudi et vendredi dans les wilayas de Relizane et Chlef    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 4 quintaux de kif via les frontières avec le Maroc    CHAN 2024: la sélection algérienne reprend les entraînements    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Boughali présente ses condoléances    Merad arrive à Jijel pour s'enquérir de la situation suite au crash d'un avion de la Protection civile    Prolongation du délai de dépôt des demandes de mutation pour tous les enseignants hors de leur direction d'affectation pour l'année scolaire 2025-2026    Quelle est la structure du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles du Gouvernement ?    Plus de 200 journalistes exigent l'accès à Ghaza et dénoncent un blackout sioniste    Réception de la tranche restante du projet de la pénétrante de l'autoroute Est-Ouest prévue fin 2026    34 morts et 1.884 blessés en une semaine    «66 % des bacheliers ont opté pour les filières des sciences et des technologies»    « Hommage à Abdelhamid Mehri : Un homme d'Etat, une conscience nationale »    Voyage au cœur d'un trésor vivant...    CHAN-2025 : Ouganda 0 – Algérie 3 Du jeu, de l'engagement, du ballon et une belle victoire    La Protection civile déplore cinq blessés    Sept médailles pour le tennis algérien    Chantage à l'antisémitisme pour justifier le Palestinocide    Jane Austen, une écrivaine toujours actuelle    Jeux africains scolaires: le Président de la République honoré par l'ACNOA    Révision prochaine des dessertes aériennes intérieures à l'échelle nationale    Annaba: diverses manifestations artistiques clôtureront les Jeux scolaires africains    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    1500 Palestiniens tombés en martyrs en tentant d'obtenir de la nourriture    Forte hausse de la valeur des actions échangées au 1er semestre 2025    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    La "Nuit des musées" suscite un bel engouement du public à Tébessa    De l'opulence à l'élégance contemporaine, le bijou d'Ath Yenni se réinvente sans perdre son âme    Jeux africains scolaires: Les athlètes algériens se sont distingués de manière "remarquable"    CHAN-2025 Les équipes, même sans le ballon, veulent dominer    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Le prix Dib ouvert à tamazight et à l'arabe»
SABEHA BENMANSOUR, PRESIDENTE DE L'ASSOCIATION «LA GRANDE MAISON»
Publié dans L'Expression le 26 - 10 - 2010

Sabéha Benmansour, maître de conférences à l'université de Tlemcen, est présidente de l'association culturelle La Grande maison et du Conseil du prix littéraire Mohammed Dib.
Rencontrée à Tizi Ouzou, lors du colloque sur l'auteur de L'Incendie, elle nous a accordé cet entretien dans lequel elle parle des activités et des projets de son association.
L'Expression: Pouvez-vous nous présenter votre association et nous dire quels sont ses objectifs?
Sabéha Benmansour: L'association La Grande maison a été créée en 2001. Durant cette année, nous avons organisé la première session du prix Mohammed Dib. Ce prix est la pierre angulaire des activités de notre association. Dès le départ, nous avions tracé nos objectifs.
A partir d'un lieu emblématique, Tlemcen, nous essayons d'élargir l'espace du lectorat autour de l'oeuvre de Dib et tenter de soulever une relève. Le prix Mohamed Dib est attribué tous les deux ans et les critères du choix du lauréat sont variés, comme la pluralité, la diversité, la richesse linguistique.
L'appel à la participation est lancé en janvier, tous les deux ans. L'évaluation prend une année.
Qu'en est-il du jury qui a la dure mission de sélectionner l'heureux lauréat?
C'est un jury international présidé par la spécialiste de l'oeuvre de Dib et universitaire Nadjet Khadda.
A présent, le jury est composé de dix-huit membres dont des écrivains, des lecteurs critiques, des universitaires...
En plus des Algériens, il y a au sein du jury, des Français, des Maghrébins et des Allemands.
Tous ont aimé Dib et l'Algérie. Lors de la première édition, le Prix avait été remis par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika.
Le premier lauréat a été le romancier et nouvelliste Habib Ayoub. Ce dernier avait participé avec un recueil de nouvelles C'était la guerre. En 2006, le prix est revenu à l'écrivain Hamid Ali Bouacida. Et la troisième édition, c'est le journaliste Kamel Daoud qui a été sélectionné par les membres du jury.
Ce dernier avait été retenu, à l'unanimité, par les membres du jury.
Parlez-nous de la prochaine édition...
On saisira l'opportunité de ce que nous avons voulu réaliser en 2011 à l'occasion de «Tlemcen, capitale de la culture islamique».
C'est une occasion pour mettre en valeur tout notre patrimoine philosophique et culturel, c'est-à-dire tout ce qui constitue le socle de la région.
Au sujet du prix Mohammed Dib, il y a également une innovation, n'est-ce pas?
La nouveauté, c'est l'élargissement du Prix aux écrivains d'expression arabophone et berbérophone.
Quelles sont les sources de financement du Prix?
Les financements nous proviennent de la wilaya de Tlemcen et de Sonatrach. Nous souhaitons une contribution du ministère de la Culture. Son apport pourrait pérenniser ce Prix. Je sais qu'au ministère, ils sont sensibles et qu'ils sont en train d'y penser sérieusement.
En plus de ce prix, votre association est très active comme nous avons eu à le constater lors du colloque. Parlez-nous de cet autre aspect...
Effectivement, notre association a plusieurs ateliers. Ces derniers peuvent avoir accès à l'oeuvre de Dib. Nous avons des ateliers de lecture qui poussent les jeunes à traverser l'oeuvre. Nous animons aussi des ateliers de théâtre, de mise en scène. Des adhérents créent leurs propres textes en rapport avec l'oeuvre de Dib. Depuis 2006, nous avons des ateliers de cinéma.
De quoi est constitué le public qui fréquente votre association?
Parmi les adhérents de l'association, il y a des étudiants, toutes filières confondues, des lycéens, des enfants ainsi que des fonctionnaires et des cadres. Tous se réunissent autour de la fierté d'avoir une figure aussi emblématique que celle de Dib. L'ensemble de ces activités visent à aider à lire cette oeuvre dans ses relations à tout ce qui est extérieur.
Quel est le secret de la longévité de votre association?
La recette est dans le renouvellement permanent. Tous les ans, il y a quelque chose de nouveau qui se crée. Nous avons ouvert les portes aux jeunes. On les a responsabilisés par rapport à leur propre rôle à jouer, un rôle à prendre en charge et à assumer jusqu'au bout.
Avez-vous des activités culturelles en dehors de Tlemcen?
Nous assurons des échanges culturels avec de nombreux pays dont la France et l'Allemagne avec la création d'ateliers communs.
Pour terminer, quels sont les projets de votre association?
Actuellement, nous sommes en train de mettre sur pied un montage théâtral en arabe et en français adapté du livre de Dib, intitulé Simorgh. C'est le cas aussi du roman L'Aube Ismaïl, traduit vers l'arabe par Miloud Hakim et édité par Barzakh.
Nous comptons créer un prix littéraire pour le meilleur auteur de l'année qui sera choisi, en plus du jury, par les libraires et les éditeurs.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.