Dans les montagnes de Kabylie vivaient un vieux et une vieille. Ils avaient 2 fils. L'un était rusé, l'autre simplet. C'est parfois comme cela dans une famille. Un jour, le vieux père dit à ses fils : — Mes fils, nous sommes vieux et fatigués. Voilà venu le moment de nous venir en aide. Demain vous irez au champ pour retourner la terre à notre place. Le lendemain matin, le vieux leur remet deux pioches – parce que là-bas la terre est dure à travailler – et la mère une sacoche contenant des olives et un morceau de pain pour le repas. Le chemin est long jusqu'au champ et il fait si beau. Alors, ils jouent tout le long du chemin à cache-cache et ils grimpent aux arbres à la recherche de nids... Jouer comme cela donne faim. Ils s'installent donc pour manger les olives et le pain avant de repartir. Arrivés au champ, il fait trop chaud pour travailler. Alors les deux frères s'installent sous un olivier et font une longue sieste. Hum ! Quand ils se réveillent, la journée est presque finie : — A quoi bon travailler ? Alors, ils ramassent quelques branches de bois mort pour le feu et rentrent à la maison. Une fois arrivés, leur vieux père leur demande : — Alors mes fils vous avez bien travaillé ? Les deux frères hochent la tête pour dire, oui ! Et le père ajoute : — Demain vous sèmerez des fèves et des petits pois. Le lendemain matin le père leur remet un sac contenant des fèves et des petits pois bien tendres et la vieille mère une sacoche avec les olives et le pain pour le repas. Les deux frères repartent. Il fait encore tellement beau, qu'ils jouent tout le long du chemin, qu'ils grimpent encore aux arbres ... Puis, comme ils ont faim, ils s'installent pour manger. Ils mangent les olives et le morceau de pain et comme ils ont encore faim, ils prennent une poignée des fèves et de petits pois. Ils sont si tendres et si croquants, qu'ils en mangent une deuxième puis une troisième et bientôt, il ne reste plus rien dans le sac. Alors ils repartent. Arrivés au champ, il fait trop chaud pour travailler... Les deux frères s'installent donc à l'ombre de l'olivier et font une bonne sieste ! Quand ils se réveillent, la journée tire quasiment à sa fin et ils n'ont plus rien à semer. Alors, ils ramassent quelques branches de bois mort et rentrent à la maison. Là, le vieux père leur demande : — Alors mes fils, vous avez semé ? Les deux frères se contentent de hocher la tête. Et le père ajoute : «Demain, vous irez arroser.» Et le temps a fait ce qu'il avait à faire : il a passé. Chaque jour, ils allaient au champ et revenaient sans avoir travaillé. L'hiver est venu, le vieux père les envoyait de temps à autre pour surveiller si tout poussait. Et puis, l'abeille s'est mise à bourdonner et l'oiseau à chanter. Le printemps était là. Les paysans alentour, remontaient de leurs champs des paniers remplis de fèves et de petits pois qu'ils allaient vendre au marché. Le vieux père a dit à ses fils : Demain vous irez récolter. Le lendemain, ils sont repartis avec un âne chargé de deux grands paniers. En chemin, ils n'ont pas joué, ils n'avaient pas trop envie. (A suivre...)
