SMSI à Genève: Zerrouki rencontre son homologue saoudien    Energie: l'Algérie participe aux travaux du 9e Séminaire international de l'OPEP    Hamlaoui: la femme sahraouie est la mémoire d'une résistance et l'identité d'un peuple qui n'oublie pas sa juste cause    Adhésion de l'Algérie au Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est: volonté de renforcer la coordination politique et le partenariat économique avec l'ASEAN    Le DGSN inaugure des structures opérationnelles de police à Sétif    Le documentaire historique, un outil important pour préserver la mémoire et dénoncer les crimes du colonialisme français en Algérie    Projet de loi sur la prévention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme : poursuite de l'adaptation de la législation nationale aux engagements internationaux de l'Algérie    Karaté Do : les championnats arabes du 20 au 22 août prochain en Jordanie    Mostaganem : mise en avant du rôle des médias numériques dans la défense de la cause sahraouie et la dénonciation de la propagande marocaine    La sélection algérienne de para-volley bat le Maroc et décroche la médaille de bronze au Championnat d'Afrique des Nations 2025    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès du Népal    Le système juridique de la Commission de contrôle du financement de la campagne électorale, thème d'une conférence à Alger    Espagne: démantèlement d'un réseau international de trafic de drogue impliquant le Maroc    Canicule attendue à partir de jeudi sur quatre wilayas du Sud    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 57.680 martyrs    Le MC Alger sacré champion à Oran    Championnat national scolaire des sports collectifs: "une véritable plateforme de découverte de jeunes talents"    El Nosra : mission accomplie ?    Produit de la faiblesse du taux de croissance de la sphère réelle et de la dérégulation de l'économie algérienne    La pêche illégale menace l'équilibre écologique maritime    Traque sans relâche contre les trafiquants de tabac !    Une hausse de près de 10% des cas de noyades mortelles    Seules sur les terrains, et peu de buts    Un poème babylonien ressurgit... grâce à l'Intelligence artificielle    Je suis ton avocat !    Ooredoo lance un concours cinématographique sous le thème « La Révolution Algérienne »    "Expo Osaka-2025": Arrivée de Nadir Larbaoui à Osaka pour superviser la journée nationale    "Expo Osaka-2025": le Premier ministre se rend au Japon pour superviser la journée nationale    La feuille d'autoroute de deux SS (Semmar et Sifaoui) du système sioniste    Des investissements massifs pour renforcer les réseaux d'électricité et de gaz    «Zéro tolérance pour la corruption»    Le Maroc impliqué dans le génocide    Le président de la République reçoit le directeur exécutif de la société italienne ENI    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Breyten Breytenbach
Un militant des causes justes
Publié dans Info Soir le 24 - 09 - 2011

Débat n En marge du 16e Sila, une rencontre a eu lieu, jeudi, avec le poète sud-africain Breyten Breytenbach.
Né au Cap en 1939, il a, par son militantisme pour la liberté et le droit à la citoyenneté, longtemps combattu l'apartheid. Un engagement qui lui a valu sept ans d'emprisonnement.
Dans son intervention, Breyten Breytenbach, qui s'est désolé de l'absence d'échanges et de circulation, et donc de partage, entre les intellectuels algériens et sud-africains, a, d'emblée, déclaré la nécessité de créer un partenariat favorisant l'échange d'expériences entre auteurs et intellectuels algériens et sud-africains et la circulation, en conséquence, des livres entre les deux pays.
«Il faut créer une commission culturelle bipartite, débarrassée des lourdeurs administratives, pour rapprocher les hommes de culture sud-africains et algériens. L'Afrique du Sud et l'Algérie qui ont des traditions de lutte pour leur indépendance, se sont perdues en chemin ces dernières années et devraient renouer les liens distendus», a-t-il dit.
Ainsi, l'appel de l'intellectuel sud-africain s'appuie, selon lui, sur la ressemblance historique pour la lutte contre l'injustice et pour le droit des peuples. «Il y a une ressemblance frappante entre nos deux peuples en termes de construction post-indépendance», a-t-il dit. Et d'expliquer : «Parce que l'une, s'agissant des Algériens, était marquée par le refus du joug de l'ancienne puissance coloniale, et parce que l'autre a été caractérisée, pour les Noirs sud-africains, de se débarrasser du diktat de la minorité blanche dominante.»
Breyten Breytenbach, qui n'a cessé de réitérer son souhait que les peuples se connaissent mieux dans le respect de l'échange culturel pour mieux se comprendre, a déclaré que son vœu sera exaucé dans un avenir proche.
Abordant la question palestinienne, Breyten Breytenbach, qui est également essayiste, dramaturge et peintre, dira : «Je suis un fervent [et inconditionnel] défenseur de la cause palestinienne.»
Pour cela, il a été taxé d'antisémite.
Le poète sud-africain est un ami de Mahmoud Darwich. Il a tenu, à cette occasion, à rendre un hommage appuyé au poète palestinien, disparu en 2008. «Mahmoud Darwich a continué à écrire et à vivre et à garder espoir sans se complaire de la puissance qu'il avait, car il avait opté pour le dialogue».
Rappelons que Breyten Breytenbach a participé, en 2009, à Alger, à l'hommage à Mahmoud Darwich, qui avait pour titre «Darwich, une vie de poésie».
S'exprimant sur la relation qu'il entretenait avec ce poète, l'intervenant dira : «C'est une admiration et une volonté de vouloir comprendre sa vie et son œuvre, qui remonte à très loin.
C'est aussi une amitié qui est très ancienne. Nous nous sommes rencontrés, il y a très longtemps, et nous nous sommes vus à plusieurs reprises. J'étais très passionné par la manière avec laquelle il traduisait sa poésie et sa vie de poète en tant que militant et personnage public. Il était un exemple pour nous tous.
Sur l'attitude mitigée des Etats-Unis à reconnaître la Palestine comme un Etat jouissant de tous ses droits dans le concert des nations, Breyten Breytenbach dira à juste titre que «cela devrait détruire leur crédibilité morale». Et de s'interroger : «Peut-on promouvoir la démocratie sans cela ? Il faut mettre les puissances étrangères devant leurs mensonges et leurs incohérences morales, la France incluse».
Y. I.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.