Décès de Ahmed Bouhired: le président de l'APN présente des condoléances    Le Premier ministre préside l'ouverture du Sommet "La jeunesse et la participation politique"    Décès du moudjahid Ahmed Bouhired: le ministre des Moudjahidine présente ses condoléances    Bechar: Achèvement des travaux de la ligne ferroviaire Tindouf-Gara Djebilet    Attaf tient une séance de travail avec son homologue singapourien    Agression sioniste contre Ghaza: le bilan s'alourdit à 57523 martyrs    Comment faire face à la concurrence étrangère ?    « Ce projet incarne pleinement la volonté de bâtir notre pays avec nos propres moyens »    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    Les raisons de l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle : quelles solutions ?    La feuille d'autoroute de deux SS (Semmar et Sifaoui) du système sioniste    Téhéran suspend la coopération avec l'AIEA    L'USMA fête le 5 Juillet comme il se doit face au CRB    Le HBC El-Biar s'illustre dans cinq catégories    Arrestation de plusieurs individus lors des vastes opérations de contrôle    Ballalou préside la cérémonie de sortie d'étudiants    Inauguration et lancement de nombreux projets à l'Est du pays    L'unique solution au conflit au Sahara occidental demeure l'organisation d'un référendum d'autodétermination    Oran / théâtre: la pièce "Les Hommes de la Révolution" met en lumière le combat du peuple algérien pour l'indépendance    Athlétisme / Ligue de Diamant 2025 - Etape de Monaco : les Algériens Sedjati et Moula engagés sur 800m    Athlétisme / Meeting National Est Lyonnais : les Algériens Harek et Ouanis en Or    Transport: Sogral lance une application de réservation de taxis agréés    Assurances : le chiffre d'affaires progresse de plus de 13% au 1er trimestre    Festival national de poésie de la jeunesse à Mostaganem: des poètes de Setif, M'Sila et Tizi Ouzou récompensés    Ghardaia: "Ibaoune", un plat traditionnel pour célébrer Achoura    Tébessa : remise des clés de plus de 4.700 logements et d'aides à l'habitat rural    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Electricité: mise en service de plusieurs nouvelles installations à Alger pour renforcer le réseau de distribution    Djanet : les mécanismes de préservation de la poésie "S'beiba", thème d'une rencontre académique    Foot / Coupe d'Algérie 2025 - Finale USM Alger - CR Belouizdad (2-0) : La Fiche technique    Zouhir Ballalou se félicite des résultats d'une étude ciblée    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Breyten Breytenbach
Un militant des causes justes
Publié dans Info Soir le 24 - 09 - 2011

Débat n En marge du 16e Sila, une rencontre a eu lieu, jeudi, avec le poète sud-africain Breyten Breytenbach.
Né au Cap en 1939, il a, par son militantisme pour la liberté et le droit à la citoyenneté, longtemps combattu l'apartheid. Un engagement qui lui a valu sept ans d'emprisonnement.
Dans son intervention, Breyten Breytenbach, qui s'est désolé de l'absence d'échanges et de circulation, et donc de partage, entre les intellectuels algériens et sud-africains, a, d'emblée, déclaré la nécessité de créer un partenariat favorisant l'échange d'expériences entre auteurs et intellectuels algériens et sud-africains et la circulation, en conséquence, des livres entre les deux pays.
«Il faut créer une commission culturelle bipartite, débarrassée des lourdeurs administratives, pour rapprocher les hommes de culture sud-africains et algériens. L'Afrique du Sud et l'Algérie qui ont des traditions de lutte pour leur indépendance, se sont perdues en chemin ces dernières années et devraient renouer les liens distendus», a-t-il dit.
Ainsi, l'appel de l'intellectuel sud-africain s'appuie, selon lui, sur la ressemblance historique pour la lutte contre l'injustice et pour le droit des peuples. «Il y a une ressemblance frappante entre nos deux peuples en termes de construction post-indépendance», a-t-il dit. Et d'expliquer : «Parce que l'une, s'agissant des Algériens, était marquée par le refus du joug de l'ancienne puissance coloniale, et parce que l'autre a été caractérisée, pour les Noirs sud-africains, de se débarrasser du diktat de la minorité blanche dominante.»
Breyten Breytenbach, qui n'a cessé de réitérer son souhait que les peuples se connaissent mieux dans le respect de l'échange culturel pour mieux se comprendre, a déclaré que son vœu sera exaucé dans un avenir proche.
Abordant la question palestinienne, Breyten Breytenbach, qui est également essayiste, dramaturge et peintre, dira : «Je suis un fervent [et inconditionnel] défenseur de la cause palestinienne.»
Pour cela, il a été taxé d'antisémite.
Le poète sud-africain est un ami de Mahmoud Darwich. Il a tenu, à cette occasion, à rendre un hommage appuyé au poète palestinien, disparu en 2008. «Mahmoud Darwich a continué à écrire et à vivre et à garder espoir sans se complaire de la puissance qu'il avait, car il avait opté pour le dialogue».
Rappelons que Breyten Breytenbach a participé, en 2009, à Alger, à l'hommage à Mahmoud Darwich, qui avait pour titre «Darwich, une vie de poésie».
S'exprimant sur la relation qu'il entretenait avec ce poète, l'intervenant dira : «C'est une admiration et une volonté de vouloir comprendre sa vie et son œuvre, qui remonte à très loin.
C'est aussi une amitié qui est très ancienne. Nous nous sommes rencontrés, il y a très longtemps, et nous nous sommes vus à plusieurs reprises. J'étais très passionné par la manière avec laquelle il traduisait sa poésie et sa vie de poète en tant que militant et personnage public. Il était un exemple pour nous tous.
Sur l'attitude mitigée des Etats-Unis à reconnaître la Palestine comme un Etat jouissant de tous ses droits dans le concert des nations, Breyten Breytenbach dira à juste titre que «cela devrait détruire leur crédibilité morale». Et de s'interroger : «Peut-on promouvoir la démocratie sans cela ? Il faut mettre les puissances étrangères devant leurs mensonges et leurs incohérences morales, la France incluse».
Y. I.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.