Résumé de la 9e partie - Mrs Oliver se souvient que c'est elle qui a envoyé cette fille chez Hercule Poirot ... Chère Madame, même si vous ignorez son nom, essayez de vous souvenir de tout ce que vous savez sur elle. — Eh bien, cela se passait le week-end dernier. Je me trouvais chez les Lorrimers. Ils n'ont rien à voir dans l'affaire, sauf que je les accompagnai chez des amis où ils étaient invités à prendre un verre. Il y avait un tas de monde chez ces gens-là... et je ne m'amusai pas beaucoup, car je bois très peu et on fait toujours un tas d'histoires plus ou moins drôles sur mes goûts pour les boissons non alcoolisées. De plus, on me répète toujours les mêmes choses... «Vous savez à quel point on aime vos livres» et «Il y a longtemps que je désirais faire votre connaissance». Tous ces bavardages me gênent, m'ennuient, et me donnent l'air stupide. Cependant, j'essaie de faire bonne figure. Il y a aussi mon affreux héros, le détective Sven Hjerson que le public adore... Si on se doutait à quel point je le déteste ! Mais mon éditeur m'a interdit de le dire. J'imagine que la conversation a dû, de là, diverger sur les vrais détectives, et j'ai parlé de vous tandis que cette fille, non loin de moi, m'écoutait. Une Ophélie dénuée de charme, c'est exactement ça... Elle doit être un membre de la famille à moins que je ne la confonde avec une autre. Poirot soupira. Avec Mrs Oliver, il fallait sans cesse témoigner d'une grande patience. — Qui sont ces gens auxquels vous rendiez visite ? — Ils s'appellent Trefusis on Treherne, quelque chose dans ce genre... Lui est un gros bonnet. Riche. Un emploi à la Cité, bien qu'il ait passé la majeure partie de sa vie en Afrique du Sud. — Il est marié ? — Oui, à une très jolie femme. Beaucoup plus jeune que lui. Elle a une abondante chevelure dorée. C'est sa seconde femme. La fille est née d'un premier mariage. Il y a aussi un oncle, une véritable antiquité. Assez dur d'oreille, mais terriblement distingué... avec une kyrielle d'abréviations à la suite de son nom. Un ancien amiral ou général, je pense. Il me semble qu'il est aussi un peu astronome. Il y a une sorte de gros télescope qui dépasse du toit de la maison. Bien sûr, il se peut que ce ne soit là qu'une marotte... Je me souviens encore d'une jeune étrangère, trottant constamment derrière le vieux gentleman. Elle l'accompagne dans ses déplacements à Londres et veille à ce qu'il ne se fasse pas écraser. Elle est assez jolie. Poirot, occupé à trier les informations que lui transmettait son amie, avait l'impression d'être devenu un ordinateur humain. — Donc, les gens qui habitent la maison sont Mr et Mrs Trefusis... — Pas Trefusis... Je me souviens à présent : Restarick ! — Cela me paraît un tout autre genre de nom ? — C'est bien un nom de Cornouailles, non ? — Donc, nous avons Mr et Mrs Restarick, l'oncle distingué... S'appelle-t-il aussi Restarick ? (A suivre...)
