Agrément du nouvel ambassadeur d'Algérie à Djibouti    Tassili Airlines: la liaison Alger-Paris opérée deux fois par jour à partir du 5 juillet    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 34.683 martyrs    La Gendarmerie nationale met en garde contre le phénomène de l'arnaque et de l'escroquerie sur internet    Krikou met en exergue la place importante de la femme au sein du projet institutionnel du Président de la République    Journées internationales du cinéma à Sétif: projection honorifique du film "Tayara Safra" de Hadjer Sebata    Ghaza: plusieurs martyrs et blessés au 212e jour de l'agression sioniste    Natation/Championnats d'Afrique Open: l'Algérie décroche six nouvelles médailles, dont trois en or    Infarctus du myocarde: des artistes prennent part à une opération de sensibilisation et de formation aux premiers secours    Faid appelle les banques à proposer des produits innovants adaptés aux besoins des citoyens    Les médias ont contribué avec force dans la lutte du peuple algérien, avant et pendant la guerre de libération nationale    Le président de la République décide d'assurer la prise en charge médicale de l'artiste Bahia Rachedi et la transférer à l'étranger    Abbas a salué la décision de la République Trinité-et-Tobago de reconnaître l'Etat de Palestine    Unesco : Le Prix Guillermo Cano pour la liberté de la presse décerné aux journalistes palestiniens    Le wali honore la presse locale    Ça se froisse de partout !    Kheireddine Barbari chef de la délégation sportive algérienne aux JO 2024    L'entraîneur demande la résiliation de son contrat    A Monsieur le président de la République    Lettre ouverte Excellence, Monsieur le Président de la République    Pénurie et gaspillage de l'eau    Du nouveau pour la protection des travailleurs !    La kachabia à l'épreuve du temps    Lettre ouverte A Monsieur le Président de la République    L'Organisation nationale des journalistes algériens appelle à poursuivre les efforts pour relever les défis    A Monsieur le président de la République    La CPI déclare que ses activités sont «compromises» par les menaces    La styliste palestinienne, Sineen Kharoub, invitée d'honneur    Hasna El Bacharia inhumée au cimetière de Béchar    Recueillement à la mémoire des martyrs de l'attentat terroriste de l'OAS du 2 mai 1962    Le président de la République appelle à la réforme de l'OCI    Les prochaines présidentielles sont le symbole de la légitimité populaire des institutions et le garant de la stabilité institutionnelle    Grand prix de cyclisme de la ville d'Oran : Nassim Saïdi remporte la 28e édition    Ouverture de la 10e édition du Forum africain de l'investissement et du commerce    AG Ordinaire du Comité olympique et sportif algérien : adoption des bilans et amendement des statuts    Le CNJA salue les réalisations accomplies par le secteur    La protesta estudiantine occidentale face aux lobbies sionistes.    Megaprojet de ferme d'Adrar : « elmal ou Etfer3ine »    ALORS, MESSIEURS LES DIRIGEANTS OCCIDENTAUX : NE POUVEZ-VOUS TOUJOURS PAS VOIR LES SIGNES ANNONCIATEURS DUN GENOCIDE A GAZA ?    Témoignage. Printemps Amazigh. Avril 80    Le Président Tebboune va-t-il briguer un second mandat ?    L'imagination au pouvoir.    Le diktat des autodidactes    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Ils revendiquent la régularisation de la Pension complémentaire de retraite: Sit-in des mutualistes de la Sonatrach devant le siège Aval    Coupe d'afrique des nations - Equipe Nationale : L'Angola en ligne de mire    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parlez-vous l?algérien ?
Facétieux et bouffons
Publié dans Info Soir le 22 - 08 - 2004

Le folklore algérien possède plusieurs personnages incarnant des bouffons ou des héros facétieux, personnages qui portent des noms comme Ali le loqueteux ou Boukhenfouch ou alors, anonymes, simplement désignés par des épithètes : al h'ili (le malin), uh'rich (l'intelligent), etc.
Il y a toujours, en face du facétieux, son contraire : laâgun (l'idiot), ungif (le simple d?esprit), etc. Aux humains, il faut ajouter les animaux comme le chacal, le hérisson, le serpent, qui ont également leurs contraires : l'âne, le b?uf, le chien. Enfin, il y a, issu du théâtre d'ombres, le Turc Garagouz, dont nous avons déjà parlé. Aujourd'hui, on ajoute les clowns, popularisés par le cirque et la télévision. On dit toujours «yakhi garagouz !» (espèce de garagouz !) mais on entend plus souvent «hadak klun !» (c?est un clown !).
Mais le personnage le plus cité reste Djeha, suivi de M?qidech. Les deux personnages sont cités dans les anecdotes et les contes et on utilise leurs noms comme noms communs pour stigmatiser la ruse et la tromperie.
Djeha, c'est le bouffon mais aussi le méchant et l'égoïste qui se joue de son prochain et n'a en vue que ses intérêts. M?qidech, c'est le jeune garçon à la fois turbulent et rusé, qui se sort, avec humour, des situations les plus dramatiques. Se faire traiter de Djeha et de M?qidech peut passer pour un compliment, mais en fait, la mention comporte toujours une dose d'ironie, voire de reproches.
Certes, on peut admirer les ruses de Djeha et de M?qidech, mais les moyens qu'ils utilisent pour arriver à leurs fins sont souvent des moyens irréguliers, voire illégaux.
Ainsi, quand on évoque Djeha, c'est souvent pour mettre en garde contre ses ruses : «Rad ballek hadak Djeha» (fais attention à toi, c'est un Djeha !) Quant à M?qidech, on redoute ses facéties d'enfant mal élevé?


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.