Le projet de loi organique relative aux partis politiques approuvé    «L'initiative économique doit être gérée dans un climat empreint d'anticipation positive»    Une nouvelle société savante dédiée à la cosmétologie    3,5 millions d'Algériens utilisent l'application de sécurité sociale ''El-Hanaa''    Crise humanitaire et système de santé défaillant    Une réunion d'urgence de la Ligue arabe se tiendra pour répondre à la reconnaissance par Israël du ''Somaliland''    Le CSNU convoque une session d'urgence sur la reconnaissance par Israël du ''Somaliland''    Handball : Cinq matches amicaux au menu de la sélection algérienne    L'Algérie rallume la flamme !    Le Championnat national d'hiver du 29 décembre au 2 janvier à Oran    La Sûreté d'Alger continue sa campagne de sensibilisation dans les lieux publics    Lutte contre le commerce informel et poursuite des opérations de terrain    Une saison agricole qui s'annonce prometteuse    Le 27 décembre 1978, jour de la mort du Président, un chaos émotionnel pour tout un peuple    Berceau d'une révolution mathématique    «Un hommage au défunt président Houari Boumediene»    Adoption de la loi organique portant statut de la magistrature    Ouverture officielle du camp «Arts des jeunes» à Taghit    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parlez-vous l?algérien ?
Facétieux et bouffons
Publié dans Info Soir le 22 - 08 - 2004

Le folklore algérien possède plusieurs personnages incarnant des bouffons ou des héros facétieux, personnages qui portent des noms comme Ali le loqueteux ou Boukhenfouch ou alors, anonymes, simplement désignés par des épithètes : al h'ili (le malin), uh'rich (l'intelligent), etc.
Il y a toujours, en face du facétieux, son contraire : laâgun (l'idiot), ungif (le simple d?esprit), etc. Aux humains, il faut ajouter les animaux comme le chacal, le hérisson, le serpent, qui ont également leurs contraires : l'âne, le b?uf, le chien. Enfin, il y a, issu du théâtre d'ombres, le Turc Garagouz, dont nous avons déjà parlé. Aujourd'hui, on ajoute les clowns, popularisés par le cirque et la télévision. On dit toujours «yakhi garagouz !» (espèce de garagouz !) mais on entend plus souvent «hadak klun !» (c?est un clown !).
Mais le personnage le plus cité reste Djeha, suivi de M?qidech. Les deux personnages sont cités dans les anecdotes et les contes et on utilise leurs noms comme noms communs pour stigmatiser la ruse et la tromperie.
Djeha, c'est le bouffon mais aussi le méchant et l'égoïste qui se joue de son prochain et n'a en vue que ses intérêts. M?qidech, c'est le jeune garçon à la fois turbulent et rusé, qui se sort, avec humour, des situations les plus dramatiques. Se faire traiter de Djeha et de M?qidech peut passer pour un compliment, mais en fait, la mention comporte toujours une dose d'ironie, voire de reproches.
Certes, on peut admirer les ruses de Djeha et de M?qidech, mais les moyens qu'ils utilisent pour arriver à leurs fins sont souvent des moyens irréguliers, voire illégaux.
Ainsi, quand on évoque Djeha, c'est souvent pour mettre en garde contre ses ruses : «Rad ballek hadak Djeha» (fais attention à toi, c'est un Djeha !) Quant à M?qidech, on redoute ses facéties d'enfant mal élevé?


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.