Projection n William Shakespeare est réputé pour sa maîtrise des formes poétiques et littéraires, ainsi que sa capacité à représenter les aspects de la nature humaine. Une convention de partenariat a été signée à la salle Ibn Zeydoun (Riad-el-Feth) par le commissariat du Festival international du film arabe d'Oran et l'ambassade de la Grande-Bretagne. Cette convention s'inscrit dans le cadre de la célébration des 400 ans de la disparition du grand dramaturge William Shakespeare. A cet effet, et comme que la convention le stipule, trois films adaptés des textes de ce dramaturge et poète qui a marqué le théâtre universel, seront projetés pour la première fois en Algérie lors de la prochaine édition du Festival international du film arabe d'Oran. Ces films, qui ont enregistré un succès international remarqué et vivement salués par la critique, tant pour leur portée artistique que pour le casting de chacun, sont «Much ado about nothing», «Bill» et «Richard III». Outre la projection de ces trois films, le Festival international du film arabe d'Oran prévoit également l'organisation d'une conférence sur la vie et l'œuvre du dramaturge et son impact sur l'écri-ture théâtrale, poétique et même romanesque à travers les âges. C'est ainsi que William Shakespeare, celui qui illustre tant par ses idées que par sa sensibilité l'esprit créatif de l'humanité, sera l'hôte du festival. Ça sera donc l'occasion de redécouvrir ce monument de la littérature universelle. Dans une rencontre qui a eu samedi passé à la Bibliothèque nationale du Hamma, l'universitaire Belkacem Aissani a évoqué l'influence de Shakespeare sur la littérature arabe. L'intervenant a expliqué comment la littérature arabo-orientale a été influencée, garce à la traduction vers l'arabe des œuvres de William Shakespeare. Il a cité, à cette occasion, des noms de célébrités du monde littéraire influencées par le dramaturge, dont le grand poète Mahmoud Darwich. William Shakespeare, dont la date de naissance reste inconnue, est décédé le 23 avril 1616. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains de la culture anglaise. Il est réputé pour sa maîtrise des formes poétiques et littéraires, ainsi que sa capacité à représenter les aspects de la nature humaine. A ce jour, 400 ans après sa disparition, Shakespeare continue d'influencer les artistes d'aujourd'hui. Il est traduit dans un grand nombre de langues, avec un total, estime-t-on, de 4 281 traductions, il vient au troisième rang des auteurs les plus traduits en langue étrangère après Agatha Christie et Jules Verne. Ses pièces – Roméo et Juliette, Hamlet, Macbeth, Othello, Le Roi Lear ou encore Richard III – sont régulièrement jouées partout dans le monde. Shakespeare est l'un des rares dramaturges à avoir pratiqué aussi bien la comédie que la tragédie. Il écrivit trente-sept œuvres dramatiques, entre les années 1580 et 1613. L' anglais est d'ailleurs souvent surnommé la langue de Shakespeare, tant cet auteur a marqué la langue de son pays en inventant de nombreux termes et expressions. Certaines citations d'ailleurs sont passées telles quelles dans le langage courant. Egalement poète et plus généralement écrivain, «il semble qu'il était capable d'écrire sur chacun d'entre nous», estime la critique.
