Formation et enseignement professionnels: circulaire interministérielle fixant les modalités de bénéfice de l'allocation forfaitaire de solidarité pour les personnes aux besoins spécifiques    Algerie-Hongrie: les opportunités de coopération universitaire et scientifique examinées    Conseil de la nation: Azzouz Nasri exhorte un groupe d'enfants de la communauté à être fier de leur appartenance à l'Algérie    Athlétisme/Championnats d'Afrique U18 et U20: Djaber Bar offre à l'Algérie sa 1e médaille d'or    Le président de la République accorde une entrevue périodique aux représentants de la presse nationale    ONM: la canicule enregistrée, un phénomène saisonnier et normal    Sports subaquatiques: début des épreuves du Championnat d'Algérie d'apnée sportive Indoor à Oran    Ouverture à Alger de l'exposition collective "De sous les décombres, Ghaza en couleurs"    Ghaza: Le bilan des martyrs de l'agression sioniste s'alourdit à 58.667 martyrs et 139.974 blessés    CAN-2024 féminine: la sélection nationale poursuit sa préparation en vue du match contre le Ghana    46e anniversaire du triomphe de la Révolution sandiniste: Représentant le président de la République, Rebiga participe samedi à Managua aux célébrations    Conseil de sécurité: le groupe A3+ condamne fermement l'agression sioniste contre plusieurs régions en Syrie    Rezig affirme la nécessité de soutenir les acteurs du domaine du conditionnement et de l'emballage des produits alimentaires    La 7e édition du Festival international "Algé'Rire" s'ouvre à Alger    Commerce extérieur: M. Rezig préside une réunion de coordination sur le suivi des opérations d'importation    La communauté nationale établie au Royaume uni célèbre le 63e anniversaire de la fête de l'Indépendance    Décès du journaliste et romancier Djamel Eddine Merdaci : le ministre de la Communication présente ses condoléances    Canicule sur des wilayas côtières du centre et de l'est du pays vendredi et samedi    En progression de 18 %    Ressources en eau, rentrée scolaire et formation professionnelle à l'ordre du jour    Un important programme de réhabilitation des trottoirs élaboré    La société civile dénonce certaines formes d'extrémisme    Suite aux orientations du président de la République, quelles perspectives pour l'industrie de voitures en Algérie ?    L'Algérie gère bien sa partie et reste optimiste pour la suite    Importante manifestation à Bruxelles pour exiger la suspension de l'accord UE-entité sioniste    Un collectif de chrétiens dénonce un « silence accablant » en France    L'ONDA et l'OMPI examinent les moyens de renforcer la coopération    Le roi du Maroc participe à la profanation de la mosquée Al Aqsa    «Nous jouons pour une nation»    Arrivée d'enfants de la communauté nationale à l'étranger    L'Algérie accueille la première édition    «Une mémoire impérissable et un peuple invincible»    Sur la voie de la fidélité    Trump entre le messianisme, le business, le pillage de la Palestine et le massacre des Palestiniens    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Théâtre/«Bahidja» : Justesse et éloquence dans le jeu
Publié dans Info Soir le 22 - 05 - 2017

Scène - «Bahidja» est l'intitulé de la pièce dont la générale a été donnée, hier, sur les planches du Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi.
Cette pièce, une mise en scène de Ziani Chérif Ayad sur une adaptation de Arezki Mellal du roman «Sans voile et sans remords» de Leïla Aslaoui, est un drame social.
L'histoire raconte le périple d'une jeune femme, qui débarque dans une ville meurtrie par la violence intégriste, pour découvrir la vérité sur le triste sort de sa sœur, une moudjahida subitement disparue. D'une scène à l'autre, elle sera confrontée à des dangers multiples, souvent du fait de proches parents, qui se servent de la religion pour assouvir des intérêts étroits et personnels. Elle cherche aussi son fils perdu. L'absence de ce fils ponctue d‘ailleurs la trame de l'histoire, qui se termine tragiquement par un attentat terroriste.
En somme, la pièce, tirée de faits réels, lève le voile sur la condition de la femme face à l'intolérance et au fondamentalisme religieux des années 1990.
Ainsi, les événements se déroulent principalement durant les années 1990 avec des flash-back vers la période de la guerre de Libération. 
On y trouve toute la sémantique de Leïla Aslaoui : une dualité assez marquée entre la femme en tant que victime et l'homme en tant qu'oppresseur. Jouée avec justesse et de façon éloquente en arabe algérien, la pièce, caractérisée par un jeu aussi bien dense que pertinent, fera parler d'elle tant par la qualité du travail fait que par le talent des comédiens qui l'ont interprétée.
Nesrine Belhadj, Mourad Oudjit et Abbes Mohamed Islem, respectivement dans les rôles de la mère qui entretient le mystère, le mari intolérant et le frère méprisant, devenu affairiste véreux, ont savamment porté le texte, soutenu par une riche rhétorique, et ce, dans une scénographie dominée par un éclairage sombre, ce qui a bien servi le jeu. Celui-ci était, d'une séquence à l'autre, marqué par un bruitage métaphorique. A ce propos, Ziani Cherif Ayad, le metteur en scène, avait déclaré que la pièce ne contient, en majorité, que des sons.
«Nous avons intégré des tous petits morceaux de musique, mais pour la majeure partie du spectacle, nous n'avons fait que des sons», avait-il dit, ajoutant que cette adaptation, qui a basculé l'écriture proprement romanesque, avec ses règles et ses codes, vers la dramaturgie et l'écriture théâtrale, est avant tout un «travail de complicité entre un metteur en scène et un auteur».
S'exprimant sur le roman, il avait déclaré : «Le sujet abordé par Leïla Aslaoui m'a beaucoup intéressé. Le terrorisme a lourdement marqué notre société». Et d'ajouter : «Le roman et le cinéma en ont parlé sous toutes les formes, la peinture aussi, rarement le théâtre. A part quelques expériences, il n'y a pas beaucoup de pièces qui abordent le sujet. Quand j'ai lu le livre, qui est tiré d'un vécu, j'ai tout de suite eu de l'intérêt pour lui. »
Par cette adaptation, Ziani Chérif Ayad, à la tête de «Gosto théâtre», tente d'initier les prémices d'un nouveau théâtre aux allures contemporaines et post-modernes, en phase avec l'exercice actuel du 4e art dans le monde.
Leila Aslaoui, présente au TNA, remerciant le metteur en scène et les comédiens d'avoir «si brillamment donné vie à (son) texte» a fait part de «sa grande satisfaction» et «son bonheur» d'assister à «la réussite» du spectacle «Bahidja» qui constitue, selon elle, «un travail de mémoire important pour la postérité».
Coproduit par le TNA et «Gosto Théâtre», sous l'égide du ministère de la Culture, la pièce «Bahidja» est reconduite, au même lieu, pour trois autres représentations.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.