Résumé de la 4e partie - Un élément surprise surgit dans l'enquête : un micro enregistreur accroché à la chemise de la victime. Effectivement les policiers ne tirent rien de ladite cassette mais ils décident, en désespoir de cause, de l'expédier à Los Angeles où un laboratoire de la police s'est spécialisé dans les sauvetages de matériel électromagnétique endommagé. Quelques jours plus tard ils reçoivent en retour une copie tout à fait audible de la bande magnétique enregistrée par Perkins. Elle s'avère être des plus éloquentes. Pendant ce temps-là l'examen des cadavres révèle que les deux malheureuses victimes ont été frappées à la tête. Linda a même reçu, une fois morte, un coup de revolver en pleine poitrine... En définitive, au cours du procès, la bande magnétique est prise en compte et le tribunal ainsi que les jurés peuvent assister en direct, comme dans une dramatique radiophonique, au meurtre de Cliff et Linda. Tout d'abord les salutations d'usage, dépourvues de cordialité. On entend la voix d'Ava O'Maley. Arrivée de la petite Melanie. Cliff lui dit: - Alors mon bébé, tu es contente de voir ton papa ? On va aller faire une bonne promenade et puis on ira manger un hamburger et une glace. Avec Linda. Tu te souviens de Linda ? Elle t'attend dans la voiture... Cliff vient de pousser un cri. Melvin, dans sa déposition, précise qu'O'Maley a assommé Cliff au moment où il prenait Melanie dans ses bras. Elle a même été aspergée de sang. Sur la bande sonore on entend distinctement le bruit des coups et les gémissements de Cliff. Ensuite on entend la voix d'Ava qui hurle : - Tue-le, tue-le ! Il bouge encore. Occupez-vous de la fille, elle est dans la voiture. Vite il ne faut pas qu'elle parle. On apprend encore qu'aussitôt après avoir tué Cliff, Brandon s'est précipité sur Linda et a essayé de l'étrangler dans la Chevrolet. C'est Melvin, en la frappant à coups de pierre, qui a fini par la faire taire. Après s'être débarrassés des corps, O'Maley et Melvin emmènent la Chevrolet au bord du canal et y mettent le feu pour essayer d'effacer les traces, puis ils la poussent dans l'eau. Au cours du procès, Melvin, qui sera condamné à la prison à vie, précise qu'O'Maley l'avait choisi comme assistant pour la sinistre besogne parce qu'il faisait partie des pompiers volontaires et que, par conséquent, il avait une certaine habitude des cadavres et du sang... La jeune Mme O'Maley, qu'on entend exciter les hommes au meurtre, est condamnée aussi à la prison à vie. Il s'avère qu'elle a, dans les jours précédant le trime, offert cinq cents dollars à une copine pour que celle-ci et son petit ami l'aident à se débarrasser de Cliff. Brandon O'Maley est condamné à perpétuité et doit verser dix mille dollars d'amende. La fatalité fait que les corps de Linda et Cliff ont été découverts le jour même oz ils avaient projeté de se marier...
