L'ANIRA insiste sur le respect des lois en vigueur régissant ces actions    Ooredoo entame le mois sacré avec la Promo Ramadhan 2026 // (Doublon p. 5-5)    Le secteur agricole engage un vaste programme de modernisation et de mise à niveau    La DNSR se mobilise et lance sa campagne de sensibilisation    Le chef de la diplomatie exige des preuves à Trump sur les « 32 000 morts » allégués lors de manifestations    Il est pour l'annexion de ce pays par l'occupant sioniste : La Jordanie condamne les déclarations de l'ambassadeur américain    Belles réactions de l'OA, l'USMK et la JSK à l'extérieur, l'USMA piégée à domicile    Le Sénégalais N'diaye nouvel entraîneur de l'USMA    Quatre nouvelles médailles pour l'Algérie    L'intelligence artificielle : opportunités, risques et urgence d'une régulation mondiale    Un jeune homme poignardé à mort devant une mosquée pendant le Ramadan    Un fidèle d'une mosquée se fait tabasser par un gardien de parking après avoir refusé de payer    Beni-Saf : De la guillotine à Oran, à l'horrible exhibition publique macabre de Benslimane Mohamed, à l'assassinat des 7 frères Boubakeur, en passant par le « Puits de l'horreur »    Un des faits marquants de la Révolution de Novembre    Marcel Khalifa, une fidélité ancienne avec le public algérien    Le premier Data center national obtient une certification reflétant sa maturité technique et son opérationnalité    Décès de l'ancien ministre du Tourisme et de l'Artisanat, le moudjahid Hadj Abdelwahab Bakli    Réception de 384 bus au port de Mostaganem    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parlez-vous l?algérien ?
Liberté et noblesse
Publié dans Info Soir le 22 - 10 - 2004

La liberté, c'est lh'uria, c'est le fait de ne pas être sous la dépendance des autres, c'est la possibilité de faire ce que l'on veut, de décider de son sort... Lh'uria, c'est aussi l'indépendance, bien qu'il existe un terme spécial, listiqlal, pour désigner cette notion. L'homme libre c'est lh'ur, la femme libre, lh'ura.
Mais ce mot, qui porte une charge symbolique forte, a acquis aussi d?autres sens : fier, courageux, fort et surtout noble. Il ne s'agit pas de la noblesse de la naissance ou de l'origine, mais de la noblesse d'esprit, de la générosité, de la magnanimité, du sens du sacrifice. Ainsi, l'expression ana h'urr ? pour une femme ana h'urra ? (je suis libre) signifie non seulement «je suis maître de mes désirs», mais aussi «je suis un homme, une femme d?honneur», «je n?utilise pas de moyens malhonnêtes», «on peut me faire confiance», «je ne reviens pas sur ma parole», etc. Le h'urr est comparé au lion, le roi des animaux ? ssba' al h'urr ? ainsi qu'à l'aigle et au faucon ? al nasr l?h'urr et Ibaz l?h'urr ? qui construisent leurs nids sur les sommets des montagnes, sèment la terreur sur leur passage et surtout forcent le respect.
Les proverbes sur l'homme libre sont nombreux. Ainsi, «l?h'ur, h?urr law messu ldhurr» (l'homme libre reste libre même quand le malheur l'atteint), autrement dit, il ne cède pas à l'adversité ; «al h'ur abd idha t'ma?â, l'dbd h'urr idha qnaâ» (l'homme libre est un esclave s?il cède à la convoitise, l?esclave est un homme libre s?il se contente de ce qu'il a), c?est-à-dire que ce n'est pas la naissance qui fait la noblesse, mais le fait de maîtriser ses instincts. Un autre proverbe dit «al h'urr bel-ghamza wel burhach b ddebza» (l'homme noble comprend d'un signe de l??il, alors qu?avec le roturier, il faut user des poings) ; c'est l'intelligence d?esprit qui définit la noblesse, pas le recours à la force physique et à la violence.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.