L'Algérie maintenue dans la liste grise par le GAFI    Chaib préside une rencontre virtuelle avec des médecins algériens établis dans plusieurs pays européens    L'ONU réclame justice    Imposant rassemblement contre les livraisons d'armes vers l'entité sioniste    Opération coup de poing de la police à Mostaganem 70 suspects arrêtés    Visites d'inspection dans les moulins de production de café    Des chiens errants en quête de proie    Le MCA se qualifie et rejoint les trois autres clubs algériens    Tennis : Abdelhak Hameurlaine nommé au poste de DTN    Des déchets transformés en œuvres de mode engagée    Les sociétés intègres bannissent leurs dirigeants condamnés, la France dépravée les bénit    Sélection féminine algérienne : Les «Vertes» poursuivent leur préparation à Sidi Moussa    Ouverture de la manifestation culturelle «Panorama du film sahraoui»    Organisé par « Dancers Against Cancer » Le Gala des étoiles prime Janet Jackson    Mustapha Kateb, une vie dédiée aux planches    Le SG du RND souligne l'importance de la formation dans la promotion de l'action politique    Adoption des deux textes de loi portant création de médailles militaires au sein de l'ANP    Signature d'une convention de coopération entre le CRA et l'Association « Iqraa »    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Programme TV du 22 octobre 2025 : UEFA, Ligue 1 Algérie, Championnats Africains - Heures et chaînes    Début catastrophique pour la billetterie de la CAN 2025    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parlez-vous l?algérien ?
Souliers d'hier (I)
Publié dans Info Soir le 13 - 12 - 2004

Autrefois, beaucoup de gens allaient les pieds nus : les souliers étant surtout le fait des villes, ils étaient donc rares et, par conséquent, coûteux, dans les campagnes.
Les souliers maghrébins les plus anciens étaient formés d'une semelle de cuir tanné que l'on plaçait sous la plante du pied et que l'on maintenait au moyen de lanières qui passaient par les chevilles et que l'on fixait entre les orteils.
Les paysans utilisaient, eux, un autre procédé. lIs employaient également un morceau de peau sur le pied qu'ils fixaient avec des lanières, le poil retourné vers l?extérieur, en prenant soin de s'envelopper d'abord le pied de bandes d'étoffes. Ils passaient alors des cordelettes à travers les lanières et les attachaient aux jambes.
Cette façon de se chausser doit être très ancienne: elle était partagée par les peuples de la Méditerranée, en tout cas elle était celle des bergers grecs au temps d?Homère. Les Berbères appelaient ces chaussures arkassen (pluriel de arkas) : le mot se retrouve partout y compris chez les Guanches des îles Canaries ? population d?origine berbère aujourd'hui disparue ? qui appelaient, selon le témoignage des auteurs espagnols du XVIe siècle, leurs chaussures xercos. Les montagnards espagnols appelaient leurs chaussures abarcas ou avarcas : selon l'étymologie admise le mot viendrait du latin barca «barque», à cause de leur forme qui évoque un bateau ou une barque plate. Mais il se pourrait bien que ce mot ne soit que la déformation de notre arkas que certains Berbères, notamment au Maroc, prononcent abargas, iburegsen.
Aujourd'hui dans la plupart des dialectes berbères, le mot a pris le sens de souliers de labours. Notons que l?arabe algérien a conservé le mot sous la forme herkes (marcher en traînant ses savates).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.