Comparaison 1 555 581 étrangers sont venus en Algérie durant le premier semestre de l?année 2004, pour affaires ou pour visiter le pays, soit une hausse de 14,52% par rapport à 2003. En parallèle, la demande nationale du produit touristique reste dérisoire. Il ressort des différents témoignages recueillis ainsi que des bilans des agences de voyages que l?Algérien n?a pas de traditions de vacances. Rares, en effet, sont ceux qui s?y préparent à l?avance. Il faut dire aussi que les prix de services et de voyage ne sont pas faits pour l?encourager. A ce propos, de nombreuses personnes interrogées n?ont pas manqué de citer l?exemple de la Tunisie où des prix spéciaux pour les vacanciers autochtones sont toujours proposés. De ce fait, si pour certains les vacances, c?est l?ensemble des activités liées aux déplacements des individus dans le cadre d?une activité de loisir et de détente ; pour d?autres, c?est le repos, mais à la maison? Chacun ses envies, chacun ses moyens. «Les vacances ne représentent rien pour moi puisque je les passe à la maison. Le mot vacance ne figure pas dans le dictionnaire de ma famille? Mon mari et moi attendons avec impatience les fins de mois pour faire des économies afin d?acheter un petit appartement? Je suis à l?étroit et je ne vis que dans cet objectif : avoir une maison pour mes trois filles», déclare Mme Nabila, cadre dans une société à Kouba. Même son de cloche pour Abderrahmane, 31 ans, réparateur de téléviseurs : «Je ne suis pas trop branché sur l?idée des vacances, je travaille pour subvenir aux besoins de ma grande famille et pour préparer mon mariage. Mes moyens ne me permettent pas de penser aux déplacements de loisirs, peut-être dans le futur j?y penserai?» Si pour ces deux personnes ? mais pour beaucoup d?autres aussi ? c?est l?idée des vacances tout court qui ne signifie rien, pour d?autres cette notion peut avoir un sens, mais seulement en été. C?est le cas de Fatah de Béjaïa : «Nous n?avons pas de vacances d?hiver, les seules se passent en été.» Ces propos sont confirmés par des chefs d?agences de voyages qui affirment que les Algériens ne sortent pas beaucoup pendant les vacances d?hiver sauf pour quelques-uns qui fêtent le réveillon, mais la plupart optent pour l?étranger? la demande interne est trop timide ! Constat réitéré par Mme Naïma Mokrani (cadre à l?Onat) qui affirmait, il y a quelques jours, que pour les vacances de fin d?année, «c?est déjà complet pour les étrangers qui ont déjà fait leurs réservations, quant à l?Algérien, nous attendons toujours qu?il se décide?»
