L'esquive d'Abdellatif Kechiche a triomphé samedi aux César du cinéma français, raflant quatre trophées dont ceux très convoités de meilleur film et de meilleur réalisateur, et réduisant à la portion congrue les deux favoris de la soirée : Un long dimanche de fiançailles et Les choristes. Plus tôt dans la soirée, le film avait déjà reçu les Césars du meilleur réalisateur, du meilleur scénario et du meilleur espoir féminin (Sara Forestier). L'esquive, réalisé sans quasiment aucune aide et dont le scénario était depuis treize ans dans les cartons d'Abdellatif Kechiche, raconte l'histoire de jeunes lycéens de banlieue répétant une pièce de Marivaux. Il s'agissait du deuxième film du cinéaste après La faute à Voltaire. Né à Tunis, Abdellatif Kechiche a fait ses débuts sur les planches dans une adaptation de Garcia Lorca réalisée par Muriel Channey, puis dans une pièce d'Eduardo Manet au Théâtre national de l'Odéon à Paris. Par ailleurs, le César du meilleur film étranger a été décerné à Lost in translation de Sofia Coppola. Les autres films sélectionnés pour ce César étaient 21 grammes d'Alejandro Gonzalez Iñarritu, Carnets de voyage de Walter Salles, Eternal sunshine of the spotless mind de Michel Gondry et Fahrenheit 9/11 de Michael Moore. Cette 30e cérémonie des Césars, l?équivalent français des Oscars américains du cinéma, était placée sous la présidence de l'actrice Isabelle Adjani.
