Des déchets hautement radioactifs, provenant d'une centrale nucléaire britannique en Ecosse, ont été versés dans la mer qui les a rejetés sur la côte, rapporte le Sunday Times, précisant que les employés de la station, d'où provenaient ces déchets, ont étouffé l'affaire, selon un ancien responsable de la sécurité. Le journal dominical indique que le propriétaire de la centrale en recherche nucléaire de Dounreay à Caithness, en Ecosse, pourrait être poursuivi en justice après que plus de 50 particules radioactives eurent été retrouvées près de la centrale. Herbie Lyalls, un responsable du service sanitaire, affecté à la centrale de 1960 à 1989, a communiqué au Sunday Times un dossier indiquant que des déchets hautement radioactifs, lavés à grande eau afin de faire baisser leur taux de radioactivité, ont été plongés dans la mer. Le rapport souligne aussi que la manutention des déchets n'a pas été faite correctement, ce qui pourrait avoir entraîné le décès par cancer de deux personnes. Herbie Lyalls a déclaré au Times qu'il faisait partie d'une équipe d'experts en 1984 qui a étouffé cette affaire et qui n'a pas mentionné les risques encourus pour la santé. Les touristes ont continué de fréquenter la plage pendant treize ans après cet incident.
