Thème La rencontre, qui s?ouvre aujourd?hui au Palais de la culture, se clôturera le 29 du mois en cours. L?Université algérienne a entrepris, depuis quelques années, la réévaluation critique et l?étude de la production intellectuelle ayant eu notamment pour centre d?intérêt l?Algérie et, plus largement, le Maghreb et le monde arabe. C?est dans ce contexte que ce colloque propose une relecture critique à travers les écrits que Jacques Berque lui-même leur a consacrés. Les axes principaux autour desquels s?articule donc le colloque se réfèrent à ses propres interrogations et à celles touchant l?avenir de l?humanité en général, à savoir : «L?anthropologie du Maghreb», «La sociologie de l?histoire du monde arabe», «Le dialogue des cultures», «L?islam, la littérature et la traduction» et «La connaissance comme engagement». Ce colloque verra la participation de plusieurs chercheurs et écrivains venant de différentes universités algériennes et étrangères, à l?instar de Mme Tassadit Yacine venue de France qui présentera «Jacques Berque et les Berbères» ; Mme Gisèle Halimi (Paris) qui abordera l?«Engagement de J. Berque pour la Guerre de Libération» et Noureddine Abdi (Paris), qui expliquera «J. Berque : l?homme des deux rives». Rappelons que les ?uvres les plus marquantes de cet éminent intellectuel sont, entre autres : Structures sociales du Haut-Atlas ; Langages arabes du présent ; Relire le Coran ; L?Islam au défi? Ces ouvrages sont, par la finesse et l?impartialité des analyses qu?ils comportent, «non seulement la preuve de son empathie pour le monde arabe, mais constituent également des documents inestimables pour tous ceux qui s?intéressent aux thèmes dont traitent ces ?uvres», ont affirmé les organisateurs. Aussi, les ?uvres que l?homme, poète, traducteur, a choisi de traduire (Le Coran ; Soleils seconds?) «sont éloquentes quant à ses centres d?intérêt», ont-ils ajouté.
