La beauté et la lumière d'Alger ont été mises en exergue par l'artiste peintre française, Elsie Herberstein, dans une exposition intitulée Simples confidences qui se tient à la galerie Arts en liberté. «J'ai voulu, à travers cette collection conçue à partir de croquis faits sur place, faire partager l'amour que j'ai éprouvé pour cette ville dès mon premier voyage», a confié l'artiste. Comprenant soixante-dix tableaux réalisés sur support papier et selon les techniques crayon, aquarelle et gouache, cette exposition évoque l'architecture, notamment traditionnelle, les lieux publics, tels que les marchés et les placettes et des paysages dont celui du port d'Alger. Dans ses ?uvres pleines de vie et empreintes de beaucoup de poésie, l'artiste a peint aussi des scènes de la vie quotidienne (ramendeurs de filets, le hammam) ainsi que des portraits de personnages qu'elle a rencontrés lors de son périple. La collection d'?uvres a servi à la confection d'un ouvrage dont les textes ont été écrits par l'éditrice Zahia Hafs. «A travers les dessins d'Elsie Herberstein et les textes de Zahia Hafs, ce livre raconte la ville. Point de regrets nostalgiques, ni de recherche d'un passé teinté d'Orient ou d'exotisme. Elles passent et cueillent ce que la ville leur offre. Aujourd'hui. Maintenant. Ici. Elles restituent à Alger l'image d'elle-même dans une simple quotidienneté», écrira Ouahiba Adjali, la galeriste à propos de ce livre.
