Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Merad se recueille à la mémoire des martyrs du devoir et présente ses condoléances à leurs familles    Mascara: inhumation du moudjahid Ahmed Kari    Industrie automobile : le ministère de l'Industrie lance un appel aux compétences algériennes pour la création d'un conseil d'expertises nationales    Réunion d'évaluation consacrée au suivi de l'approvisionnement du marché et des préparatifs de la rentrée sociale    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'élève à 61.158 martyrs    Chaib met en exergue depuis le Turkménistan les efforts de l'Algérie pour soutenir les PDSL africains dans leur processus de développement    Canicule prévue jeudi et vendredi dans les wilayas de Relizane et Chlef    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 4 quintaux de kif via les frontières avec le Maroc    CHAN 2024: la sélection algérienne reprend les entraînements    Crash d'un avion de la Protection civile à Jijel: Boughali présente ses condoléances    Merad arrive à Jijel pour s'enquérir de la situation suite au crash d'un avion de la Protection civile    Prolongation du délai de dépôt des demandes de mutation pour tous les enseignants hors de leur direction d'affectation pour l'année scolaire 2025-2026    Quelle est la structure du commerce extérieur en Algérie pour 2023, selon les données officielles du Gouvernement ?    Plus de 200 journalistes exigent l'accès à Ghaza et dénoncent un blackout sioniste    Réception de la tranche restante du projet de la pénétrante de l'autoroute Est-Ouest prévue fin 2026    34 morts et 1.884 blessés en une semaine    «66 % des bacheliers ont opté pour les filières des sciences et des technologies»    « Hommage à Abdelhamid Mehri : Un homme d'Etat, une conscience nationale »    Voyage au cœur d'un trésor vivant...    CHAN-2025 : Ouganda 0 – Algérie 3 Du jeu, de l'engagement, du ballon et une belle victoire    La Protection civile déplore cinq blessés    Sept médailles pour le tennis algérien    Chantage à l'antisémitisme pour justifier le Palestinocide    Jane Austen, une écrivaine toujours actuelle    Jeux africains scolaires: le Président de la République honoré par l'ACNOA    Révision prochaine des dessertes aériennes intérieures à l'échelle nationale    Annaba: diverses manifestations artistiques clôtureront les Jeux scolaires africains    Boudjemaa met en avant les réformes structurelles et la modernisation du système judiciaire    1500 Palestiniens tombés en martyrs en tentant d'obtenir de la nourriture    Forte hausse de la valeur des actions échangées au 1er semestre 2025    Abdelmadjid Tebboune préside la cérémonie    La "Nuit des musées" suscite un bel engouement du public à Tébessa    De l'opulence à l'élégance contemporaine, le bijou d'Ath Yenni se réinvente sans perdre son âme    Jeux africains scolaires: Les athlètes algériens se sont distingués de manière "remarquable"    CHAN-2025 Les équipes, même sans le ballon, veulent dominer    Le président de la République honore les retraités de l'Armée et leurs familles    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les mots ont des couleurs
“Alger, simples confidences”, exposition d'aquarelles de Zahia Hafs et de Elsie Herberstein
Publié dans Liberté le 17 - 12 - 2005

À la galerie Arts en liberté sont exposées des gouaches et des aquarelles récentes d'Alger. Ces dessins et les textes qui les accompagnent présentent l'avantage du spontané. Les dessins sont le reflet des mots. Et vice versa. L'on sentirait presque le tumulte qui fait battre le cœur de la capitale algérienne.
“Alger, simples confidences” est à la fois le dessin et le texte. Le fruit, ruisselant de la lumière, car il s'agit d'Alger, de cette union est aussi un beau livre qui a fait une irruption dans l'intimité de la ville et dans la vie de ses habitants. Mais pour les deux artistes, Zahia Hafs et Elsie Herberstein, il n'est question ni de la nostalgie du pays natal ni de l'orientalisme désuet et synonyme d'exotisme. Les deux femmes, l'une d'origine algérienne et l'autre autrichienne, ont combiné leurs mots et leurs dessins, les premiers étant le reflet des seconds. Et vice versa, les couleurs habillant les textes. Et cette double sensibilité s'est invitée à Alger pour croquer sur le vif quelques instants fugaces.
Qu'il s'agisse du bleu de la mer, d'une venelle tortueuse de La Casbah, d'une rue surpeuplée de la ville ou alors d'un portrait, les dessins d'Elsie Herberstein, gouaches et aquarelles, ont été exécutés in situ, sans que l'artiste ne se donne le temps du recul. Seul semble compter l'instant de l'inspiration née d'une rencontre. “J'aime les villes portuaires. Alger offre une multitude de superpositions et de contrastes : le tempérament affable et brutal à la fois des gens, des architectures vieilles et modernes, la colline et la mer, le désordre et la fluidité. Pour moi, une ville ne peut exister sans ses habitants. Et c'est pour cela qu'il y a tant de portraits dans mon travail”, dit Elsie Herberstein. Et justement, l'exposition, organisée à la galerie Arts en liberté, et l'ouvrage, édité chez Jallan Editions, des portraits de femmes et d'hommes, célèbres et illustres inconnus, sont suffisamment présents pour faire ressentir ce tumulte qui fait battre le cœur de la capitale algérienne. C'est cette spontanéité, ce choix délibéré mais également guidé par le hasard des rencontres qui font la sincérité des mots.
On y croise des visages familiers, comme celui, par exemple, du comédien Ahmed Benaïssa, de l'artiste Arezki Larbi ou de l'incontournable libraire Ali Bey. Ceux-là s'expriment, sur leur métier, en termes mesurés, avisés. Mais les autres, ceux que l'on rencontre une seule fois, eux, parlent, par contre, de manière décousue, à l'image de ce secouriste “délicieusement bavard” et de Hakim, ce marin-pêcheur, qui s'étonne : “Tu m'a dessiné en noir et blanc ! Je suis démodé ou quoi ?” Et cette adolescente de seize ans qui déclare : “Je sui née à La Casbah ; j'ai toujours habité cette maison. Je ne peux pas la quitter (…) Je n'aime pas le couscous. J'aime le raï comme mes copines.” Alger est aussi ses lieux publics, ses cafés, ses bars… Karim parle de sa brasserie, La brasserie des jardins, comme d'une “passion”. Pour l'auteur de ces textes, Zahia Hafs, également éditrice, il fallait revenir à Alger après une longue absence, “revenir avec un projet. Nous avons débarqué à Alger avec seulement deux adresses. C'est aussi cela l'aventure”. Et quand un projet plaît à s'accommoder des imprévus de l'aventure, il en résulte le double plaisir du regard et de la franchise.
SAMIR BENMALEK
“Alger, simples confidences”
Expo-vente, visible tous les jours jusqu'au 8 janvier 2006. Galerie Arts en liberté. Immeuble Le patrimoine algérois. Local n° 6, Panorama, Kouba, Alger. Tel : 021 47 08 31.
Le livre est cédé à 2 200 DA.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.