Deux Chypriotes grecs militants pour le droit de libre circulation dans toute l'île de Chypre ont été arrêtés hier lundi après avoir présenté un simulacre de passeport pour leur âne aux policiers chypriotes turcs en faction au point de passage de Nicosie. Un Chypriote turc, qui leur servait d'interprète a également été arrêté, ont indiqué des responsables de ce coup médiatique. Portant une banderole sur laquelle on pouvait lire : «Nous exigeons la liberté de circulation pour tous les ânes de Chypre», les deux hommes, Savvas Christodoulou et Andis Kyriakidès, ont présenté aux policiers du Nord un passeport en papier cartonné pour leur quadrupède libellé au nom de «Kiryé Kypros» («M. Chypre» en grec) délivré par la «République fédérale unie des ânes» et dûment accompagné d'une photographie du titulaire. Mais le document n'a pas plu aux policiers chypriotes turcs et les deux complices ont été placés manu militari dans une voiture par des policiers chypriotes turcs en civil, a-t-on constaté.
