Manifestation n La direction de la Culture de la wilaya d'Alger a organisé, hier, une conférence au Palais des Raïs (Bastion 23-Alger) à l'occasion de la Journée arabe de la culture. La conférence vise à «mettre en exergue certains aspects de la culture algérienne qui a contribué dans une large mesure à l'enrichissement de la culture arabe», a précisé Abdelaziz Bouchfirat, cadre de la direction de la culture. Dans son intervention, le critique Amar Ben Zayed a estimé que «la culture algérienne ne s'est pas éloignée de la culture arabe ni n'a délaissé son rôle arabe même dans les moments les plus difficiles». «Les hommes de lettres algériens n'ont jamais cessé de produire», a-t-il souligné. «La scène littéraire et intellectuelle a connu, à l'époque coloniale, une renaissance marquée par l'objectivité et l'esprit critique», a souligné l'intervenant qui a cité d'illustres hommes de lettres issus d'époques et de courants littéraires différents à l'instar de l'Emir Abdelkader, du poète Mohamed Salah Badiya, d'Abdelhamid Ben Badis et d'Ahmed Reda Houhou. Il a, par ailleurs, déploré la régression enregistrée aujourd'hui dans le domaine de la critique littéraire et des relations entre certains hommes de lettres. Pour sa part, Wassini Lâaredj a évoqué, lors de son intervention, la contribution de la littérature algérienne à la fusion de la culture étrangère dans la littérature arabe par le biais de la traduction. Il a expliqué que le Machrek n'a pris connaissance de la littérature algérienne d'expression française qu'une fois traduite par les Arabes du Machrek imputant cette situation à la misère que vivait l'intellectuel algérien durant la période coloniale loin de la langue arabe. Il a, par ailleurs, mis en exergue l'apport précieux de feu Abou Laïd Doudou qui maîtrisait la traduction vers plusieurs langues. La Journée arabe de la culture a été marquée par un programme riche et varié dans d'autres wilayas du pays, à l'instar d'Oran et de Relizane. Dans ce contexte, le public oranais a été convié à des spectacles organisés au Palais de la culture Zeddour-Ibrahim (Paco), au théâtre régional Abdelkader-Alloula et à la cinémathèque. L'association Bel-Horizon, qui se consacre à la préservation du patrimoine historique, a organisé, dans le hall du Paco, une exposition photos qui apporte un éclairage, à travers une trentaine d'œuvres, sur des sites antiques comme l'église de Saint Louis, Santa Cruz, le quartier de la Scalera ainsi que différents vestiges des différentes époques historiques qu'a connues la capitale de l'Ouest du pays. Dans la galerie du palais des arts et de la culture d'Oran, l'association Civ-œil des arts plastiques a mis sur pied une exposition, composée d'une trentaine de toiles représentant les différentes écoles universelles de la peinture et d'un ensemble d'objets réalisés par des artisans locaux. Le Théâtre régional d'Oran a, pour sa part, ouvert son espace pour une soirée musicale animée par la troupe folklorique Ouled Touat et une pléiade d'artistes connus sur la scène artistique.
