Résumé de la 107e partie n Le Renard a pris le sac, il est persuadé que des agents fédéraux l'épient. «Il y a une intonation dans cette voix qui, pour un expert, laisse supposer que l'anglais n'est pas sa langue maternelle. — Un instant ! Nina m'avait dit qu'elle avait eu une gouvernante française et que, petite fille, elle s'exprimait, en fait, mieux en français qu'en anglais. — C'est bien ce que je disais. Donc, il ne s'agit ni d'une imposture ni d'une imitation. Vous aviez raison en identifiant la voix de votre femme. — Bon. Je me suis trompé sur ce point, dit Hugh. Mais John dit que la dernière voix a sûrement été rajoutée à la cassette après l'enregistrement de la voix de Neil et de Sharon. Réfléchissez, monsieur Peterson. Celui qui a combiné cette affaire en sait beaucoup sur votre vie personnelle. N'avez-vous jamais été à une soirée, chez des gens qui faisaient du cinéma d'amateur, et où quelqu'un aurait pu enregistrer les paroles de votre femme et en extraire ces quelques mots ?» Steve avait du mal à se souvenir... il fronça les sourcils. «Le club de golf.» Quand on l'avait rénové et redécoré il y a quatre ans, ils avaient fait un film pour une fête de charité. Nina était la narratrice, elle passait d'une pièce à l'autre, expliquant ce qui avait été réalisé. — Enfin, nous avançons maintenant, dit Hugh. Pourrait-elle avoir utilisé ces mots-là dans le contexte de ce film ? C'est possible.» Le téléphone sonna. Hugh s'en empara, se nomma, écouta avec attention. «Bon. Branchez-vous là-dessus !» Il raccrocha brusquement ; il avait le regard d'un chasseur sur une nouvelle piste. «Les choses commencent à s'éclaircir, monsieur Peterson, dit-il. Vous avez pris une photo très nette de la voiture et de sa plaque d'immatriculation. Nous la faisons rechercher.» Le premier faible espoir qu'on lui offrait ! Alors, pourquoi ce nœud dans sa gorge qui l'étouffait toujours ? C'était trop facile, il avait un pressentiment ; ça ne marcherait pas. John Owens tendit la main dans la direction de la voix de Steve. «Monsieur Peterson, juste une question. J'ai l'impression que, s'il s'agit vraiment de votre femme sur la cassette, elle parle tout en ouvrant une porte. Connaîtriez-vous, par hasard, une porte qui ferait un léger grincement en s'ouvrant, un peu comme «eerkklt ?» Son imitation d'un gond rouillé était étonnante. Hugh et Steve se regardèrent. C'est une plaisanterie, pensa Steve. C'est une farce, il est déjà trop tard pour tout le monde. Hugh répondit pour lui. «Oui, John, dit-il. C'est exactement le bruit que fait la porte de la cuisine de M. Peterson quand on l'ouvre.» (à suivre...)
