Les variétés de dattes sont nombreuses, mais on ne tiendra compte dans l'interprétation des rêves que de leur goût : si celui-ci est bon, agréable et bien sucré, il s'agit d'un bon augure, si en revanche, la datte est avariée, elle signifie tromperie et amertume. Anas Ibn Malik a vu en rêve le calife Ibn ‘Umar manger des dattes de la variété basr (datte qui n'est pas encore mûre mais qui a atteint une grosseur appréciable et qui est tendre). Il lui a écrit aussitôt : «J'ai vu en rêve que tu mangeais des dattes, les dattes représentent la douceur de la foi !» Ouvrir une datte et en extraire le noyau signifie qu'on aura un fils, conformément à cette parole de Dieu Très Haut : «C'est Dieu qui fait fendre la graine pour en faire sortir le noyau, il fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant...» (sourate 6, Le Butin, v. 95). Se voir en train de ramasser des dattes signifie qu'on acquerra une fortune. Cependant, l'interprétation dépend des conditions du rêveur et des circonstances du rêve. Un homme a raconté ce rêve à Ibn Sîrîn : «Je me suis vu en train de ramasser quarante dattes.» Ibn Sîrîn lui a répondu : «Tu recevras quarante coups de bâton !» après un certain temps, l'homme est revenu et a dit à l'interprète : «Je me suis encore vu ramassant quarante dattes, mais cette fois-ci devant la porte du souverain.» Cette fois-ci, lui dit-il, tu recevras quarante dirhams !» Cette interprétation, différente de la première, étonna l'homme. «quand, tu m'as raconté la première fois ton rêve, explique Ibn Sîrîn, les arbres étaient déjà secs et l'année tirait à sa fin ; aujourd'hui, les arbres reprennent vie et fleurissent. Chaque rêve s'interprète en fonction de la situation.» Les prédictions de l'interprète se sont réalisées dans les deux cas.
