Résumé de la 50e partie n A la maison, Boualem apprend que ses parents ne veulent pas qu'il épouse Katia. Motif : elle a un écartement de dents très important ! Il ne comprend pas. — Un écartement de dents ? — Quoi, ne me dis pas que tu ne l'as pas remarqué ! Bien sûr qu'il l'a remarqué ! C'est vrai qu'au milieu de la bouche – une bouche toute charmante et qu'il adore – il y a un écartement de dents… Un écartement très mince, mais bien visible, mais cette caractéristique, il ne l'a jamais envisagée comme un défaut : au contraire, il trouve que cela donne beaucoup de charme à la jeune femme. — Bien sûr que je l'ai remarqué ! — Et tu ne trouves rien à redire ? — Que veux-tu que je dise ? Elle est comme ça… Et comme il connaît le sentiment religieux de ses parents, il ajoute. — C'est la création de Dieu ! — Oui, dit Ali — Alors vous n'avez rien à dire ! En tout cas, pour moi, ce n'est pas un défaut ! — Si, c'est un défaut, dit Djohra, et même un grave défaut ! Boualem est prêt à se mettre en colère, mais il se maîtrise. Il préfère ne pas se mettre à dos ses parents. — Voyons… on peut rectifier ce que tu appelles un défaut… — Non, dit Djohra — Si… l'orthodontie fait des miracles… On place des dents, on corrige les dents déformées, alors, un écartement… — Tu n'as rien compris ! Boualem est maintenant furieux. — C'est toi qui refuses de comprendre… Avec ou sans cet écartement, je veux épouser cette fille ! — Tu ne sais pas ce que signifie ce défaut ! — Je ne sais pas… Alors, éclaire ma lanterne ! — Malheureux ! dit Djohra, tu ne sais pas ce que signifie, un écartement de dents ? — Je te dis que non ! crie à son tour Boualem — Eh bien cela signifie que cette fille est un porte- malheur ! — Un porte-malheur ? — Oui…Si tu l'épouses, elle causera ta mort ou celle de tes proches ! Boualem regarde son père. — Quoi ! Il ne va pas accorder foi à cette superstition. Mais Ali répond. — Ce que ta mère dit est vrai ! — Quoi ! mais vous êtes fous tous les deux ! — C'est la vérité, dit Djohra — Evite d'épouser et même de fréquenter cette fille…!
