Draria Les faits remontent au mois d?octobre dernier, lorsque deux véhicules se heurtent légèrement. Un jeune, passager du premier véhicule, se précipite sur le deuxième pour s?en prendre violemment à son conducteur. Des agents, présents sur les lieux, interviennent pour séparer les protagonistes et les conduire au commissariat. Après les auditions, tous les trois sont présentés au parquet. Lors de l?audience qui s?est tenue en correctionnelle en date du 14 décembre, on apprend que l?un des deux agresseurs était un agent des douanes et que la victime, Farid, qui avait déposé plainte pour coups et blessures volontaires, était un élément de la Sûreté nationale. Appelé à la barre en premier, le plaignant déclara à la cour que ses agresseurs l?accusaient d?avoir heurté leur voiture, alors que le fautif était le conducteur de l?autre voiture qui effectuait un dépassement dangereux. Pour appuyer sa plainte, le plaignant a fourni un certificat d?incapacité de travail de 25 jours. Appelés à la barre à leur tour, les deux mis en cause rejettent les déclarations du plaignant. Pour sa part, l?avocat de la victime a rappelé que son mandant souffrait d?un déplacement de vertèbres, occasionné par les coups reçus. Outre l?arrêt de travail délivré par le médecin, il a demandé la somme de 20 000 DA pour dédommagement, en attendant les conclusions d?une expertise générale qui fixera le taux d?incapacité dont souffre son mandant. Dans son réquisitoire, le représentant du ministère public a rappelé que la fonction de douanier ne mettait pas l?accusé à l?abri de poursuites judiciaires et il requiert une peine de six mois de prison. La défense des deux accusés, plaidant non coupables, demanda l?acquittement pur et simple de ses clients. Après les délibérations, le tribunal de Chéraga rejeta la demande d?expertise formulée par l?avocat du plaignant et condamna chacun des deux agresseurs à six mois de prison avec sursis, peine assortie d?une amende de 5 000 DA.
