Résumé de la 4e partie n Gregor Chan est chargé d'exécuter une personne. Mais, juste avant, la police intervient secrètement pour qu'il n'agisse pas... Pourtant, ainsi que l'a dit le superintendant Logan, le jeu ne peut plus durer longtemps. Gregor Chan reste hospitalisé quinze jours, durant lesquels Ma-Chi-Chung lui rend visite à deux reprises, s'inquiétant avec beaucoup de chaleur de sa santé et ne nourrissant visiblement pas le moindre soupçon. Ces visites permettent à la police de l'identifier et à partir de ce moment il est constamment suivi. C'est ainsi qu'il se rend un soir dans un entrepôt du port où il retrouve plusieurs personnes. Sans aucun doute, il s'agit d'une assemblée de la triade. Au sortir de celle-ci, les autres membres sont à leur tour filés. La police de Hongkong dispose à présent de l'identité de tous les dirigeants de la 14 K. L'information est importante, mais elle serait sans valeur s'il n'y avait un témoin. Or ce témoin existe et l'heure est venue d'agir. 11 mars 1986. Une descente de police de grande envergure a lieu dans le quartier de Mongkok. Une vingtaine de personnes sont arrêtées, toutes suspectées d'appartenir à la triade 14 K. Les télévisions et les journaux de Hongkong relatent l'événement avec étonnement et scepticisme : à quoi peut servir une tel coup de filet dans le milieu des triades ? Et, de fait, les hommes arrêtés, qui sont défendus par les avocats les plus en vue, ne cessent de clamer haut et fort leur innocence. Que leur reproche-t-on ? Ils sont d'honnêtes citoyens, il s'agit d'une conspiration. Leurs protestations d'innocence ne manquent pas de poids, il n'y a pas la moindre preuve contre eux. De plus, ils reçoivent un certain nombre d'appuis de la part de personnes influentes. La puissance occulte des triades n'est pas un vain mot. Cela n'empêche pas la police et la justice de tenir bon. Et, un an plus tard, en avril 1987, les accusés, Ma-Chi-Chung en tête, se retrouvent devant le tribunal. Les débats n'apportent aucune surprise jusqu'au moment où l'accusation annonce la déposition de l'inspecteur Gregor Chan. Lorsque celui-ci fait son entrée dans le prétoire, Ma-Chi-Chung pousse un cri de rage. Chan l'identifie formellement et raconte en détail tout ce qu'il a appris de la triade au cours de sa mission. Impressionnés, les jurés condamnent peu après tous les accusés à de lourdes peines de prison. Mais ce n'est pas tout, les membres restants de la 14 K sont persuadés que la mission que l'inspecteur n'a pas accomplie, consistant à éliminer un membre de la triade Sun Yee, est pour quelque chose dans l'affaire, et il s'ensuit une lutte sanglante, qui affaiblit durablement les triades de Hongkong. Ainsi s'est terminée cette retentissante opération policière. Gregor Chan, le responsable de cette réussite, ne put guère savourer sa victoire. Condamné à mort par toutes les organisations secrètes de la ville, il a dû démissionner et commencer une autre vie, avec une autre identité et sans doute un autre visage. Cet anonymat a-t-il suffi à le protéger ? On le lui souhaite, sans en avoir la certitude, car on n'a jamais plus eu de nouvelles de lui.
