L'Algérie accueillera l'année prochaine la 42e session du Conseil des ministres arabes de la Justice    Réunion technique pour renforcer les échanges commerciaux    Des indicateurs économiques positifs et les projets de numérisation renforceront le processus de réformes    L'Algérie alignera huit athlètes au Koweït    Vers la concrétisation des opportunités de coopération    Du Soudan au génocide de Ghaza    Le DG de l'AAPI examine les moyens de renforcer la coopération économique avec l'ambassadeur d'Egypte    Ligue 1 (mise à jour) : MCA-CRB et JSK-USMA fixés au 24 décembre    Entre espoirs et blessures en série avant les matches amicaux            A la découverte des routes de l'Empire romain    M. Nasri rencontre le président sahraoui en Angola    «La justice numérique est une responsabilité collective et un avenir judiciaire»    Saisie de 1.140 comprimés de psychotropes, une quantité de poudre noire et des cartouches de chasse    Le projet de loi organique portant statut de la magistrature devant la commission spécialisée de l'APN    Invité de l'émission de Frédéric Haziza sur RadioJ Giesbert déverse sa haine contre Zohran Mamdani, et accuse les Juifs qui ont voté pour lui de « dégénérescence mentale »    «La France doit reconnaître ses crimes commis en Algérie»    Programme TV du 4 novembre 2025 : Coupes et Championnats – Heures et chaînes    Programme TV du samedi 25 octobre 2025 : Ligue 1, Bundesliga, CAF et championnats étrangers – Heures et chaînes    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Arrêtons de ghettoïser le malouf»
à la clôture du Festival de la musique arabo-andalouse, son directeur artistique déclare :
Publié dans La Tribune le 10 - 10 - 2009


Photo : H. Hannachi
De notre correspondant à Constantine
Nasser Hannachi
La 3ème édition du Festival international du malouf de Constantine s'est clôturé mercredi soir dernier. Un premier bilan est fait. Pour Mohamed Tahar Fergani, la relève existe, pour Boukedera, chef d'orchestre, le malouf devrait épouser le changement et se délester de son cachet de musique de fêtes familiales alors que Merouani, le directeur artistique du festival, milite pour l'ouverture. Il faut aller chercher «notre malouf hors de son antre, Constantine», car, estimera-t-il, le puzzle n'est pas encore complété.
Après six soirées durant lesquelles cette troisième édition a vu la participation d'artistes locaux aux côtés d'invités venus de Tunisie, de Turquie, du Maroc, de Syrie, du Liban et de Libye, la manifestation apparaît comme une réussite, selon ses organisateurs qui ont pu la diversifier notamment avec des masters-class et des conférences-débats animées par les professionnels. Il faut aussi saluer la louable initiative d'avoir réussi le pari de réunir les artistes anciens et nouveaux de ce genre musical dans un orchestre-pilote dirigé par M. Fergani. Et comme si on présageait l'effritement de cet ensemble au terme de cette dernière soirée, le wali, qui récompensait M. Fergani aux côtés de Thorya, affirmera qu'il faut que «cet orchestre active à longueur d'année et non pour la circonstance. Les moyens sont disponibles». Sauf que le problème n'est pas seulement un problème de moyens mais aussi de mentalités, à en croire certaines sources qui ont assisté aux répétitions de l'orchestre. Sur le plan artistique, nombreux seront ceux qui diront que le répertoire devrait être «dépoussiéré» pour éviter la monotonie et permettre à ce genre de se propager… Autrement dit, il faut lui apporter des «ornements», mais sans toucher à sa structure de base. Samir Boukredera, qui a ébloui par sa prestation le public avec de nouvelles nuances… loin d'être plates ou monotones, dira que «la conservation devient plate et ennuyeuse à la longue».
Sur un autre plan, certains contesteront la dimension internationale du festival dès lors que cette musique est propre à Constantine. «Musique andalouse ou du Maghreb serait le titre approprié à cette manifestation», estime-t-on. A vrai dire, on a l'impression que cette musique vit sa crise identitaire puisque même ses adeptes à Constantine divergent sur son concept initial. Interrogé, M. Merouani répondra : «Notre conception est de faire sortir le malouf de Constantine en associant justement ces groupes qui nous viennent de l'extérieur. Leur contribution n'est pas à démontrer. Ils sont tellement professionnels que notre musique locale retentit grâce à eux loin des foundoks.» «Les associations et chanteurs qui se produisent rentrent les mains pleines de partitions et de supports pédagogiques relatifs au malouf. On est certain qu'ils les arrangeront et les mettront à l'écoute du large public là où ils se produiront. Et c'est ça l'acquis essentiel», ajoutera-t-il. Un professeur de musique à Skikda dira sans ambages qu'il faut «vulgariser cette musique andalouse. Finies les méthodes de captivation et d'apprentissage sans théorie musicale. Les chouyoukh sont appelés à libérer, voire à donner de ce qui resterait enfoui, pour une éventuelle transcription». Ainsi, c'est la mainmise sur ce répertoire qui est décriée par les artistes. Sur ce dernier point, M. Merouani dira qu'il faut «arrêter de ghettoïser le malouf».
N. H.
La fausse note
Le Festival international du malouf tenu depuis le 2 octobre passé s'est clôturé sur une fausse note notamment en matière d'organisation. Beaucoup de mélomanes ont trouvé toutes les peines du monde à se frayer un chemin pour entrer au théâtre par la seule porte entrouverte. Pis, des artistes de l'orchestre ont dû contacter par cellulaires les organisateurs cantonnés à l'intérieur de l'enceinte pour leur demander de leur faciliter l'accès. Et une fois entré, il faut trouver une place dans un théâtre archicomble quoi ne compte que 450 sièges, mais plus d'une issue toutefois. A ce propos, le chef de l'exécutif évoquera pour la énième fois la nécessité pour la ville d'avoir une grande salle de concert. Il rappellera que le projet est inscrit, mais qu'on est en stand-by concernant son assiette. «L'opéra sera érigé soit au centre-ville, soit en dehors.
En fait, on hésite sur le lieu en attendant des études qui pourraient clarifier le pour ou le contre sur un tel choix.» Sur un autre plan, il importe de mettre en relief quelques imperfections du festival, certes sans gravité, mais qui n'auraient pas dû exister. Entre les deux concerts programmés, les spectateurs se roulaient les pouces faute d'une imagination meublant l'entracte. «Nous avons songé à introduire des interludes ; cependant, on a peur que cela fausse la soirée», devait nous dire le commissaire, M. Zarouala, tout en avouant la modeste expérience de son comité. «Il faut se mettre à l'esprit que notre staff est assez réduit, donc il faut nous excuser quelques erreurs que nous corrigerons au fur et à mesure», avouera-t-il.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.